« ومن أصناف الحرف / حروف الاستثناء وهي إلّا وحاشا وعدا وخلا في بعض اللغات » .
قوله : « في بعض اللّغات » راجع إلى « عدا وخلا » في الظّاهر لأنّ جعلهما حرفين إنّما هو في بعض اللّغات « 1 » ، ولا ينبغي أن يكون « حاشا » معهما في ذلك ، لأنّ كونها حرفا هو اللغة المعروفة ، فهي على العكس من « خلا وعدا » ، فلا ينبغي أن تشرّك معهما في قوله : « في بعض اللّغات » فيوهم التسوية ، وهو على « 2 » خلاف ما عليه أمرها « 3 » .
هامش
( 1 ) انظر ذلك في الكتاب : 2 / 309 ، والمقتضب : 4 / 426 ، وشرح التسهيل لابن مالك : 2 / 309 ، وشرح الكافية للرضي : 1 / 229 - 230
( 2 ) سقط من د . ط : « على » .
( 3 ) في ط : « أمرهما » .