[ مقدمه ]
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمهء مترجم
الحمد لله رب العالمين و صلّى الله على محمّد خاتم النبيين و اهل بيته الطاهرين .
در روش تربيت اسلام ، همواره انسانهاى برگزيده و بندگان نيكوكار و انديشه و كردارشان سرمشق ديگران بوده و هستند ، و از وظايف هر مسلمانى است كه تا سر حد امكان در هر طبقهاى كه باشد انديشه و رفتار خود را منطبق بر راه و رسم اين برگزيدگان كند . قرآن گاهى حضرت ابراهيم خليل ( ع ) را به عنوان سرمشق و انسان نمونه معرفى مىكند در آنجا كه مىگويد :
قَدْ كانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ في إِبْراهِيمَ وَ الَّذِينَ مَعَهُ . 60 : 4 [ 1 ] در جاى ديگر ، پيروان واقعى آن حضرت نمونه قرار گرفتهاند ، آنجا كه مىگويد :
لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا الله وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ من يَتَوَلَّ فَإِنَّ الله هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ . 60 : 6 [ 2 ] گاه فردى برگزيده ، بدون در نظر گرفتن جنسيت و وابستگيهاى ظاهرى ، به عنوان نمونه و سرمشق معرفى شده است ، هر چند كه همسر فرعون باشد ، آنجا كه مىفرمايد :
ضَرَبَ الله مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ . 66 : 11 [ 3 ]
هامش
[ 1 ، 2 ] آيات 4 و 6 ، سورهء 60 .
[ 3 ] آيهء 11 ، سورهء 66 .