فهرست كتابهايى را كه مورد استفاده او بوده است در پايان مقدمه نقل كردم كه حقى از ايشان ضايع نشود . در عين حال آنچه به نظر قاصرم رسيده و لازم بوده است كه توضيح داده شود در پاورقى با ذكر « - م . » آوردهام .
شك نيست كه نارسايىهايى در ترجمه بويژه در مورد اشعار و رجزها به چشم خواهد خورد .
اميدوارم فضلاى محترم از راهنمايى و ارشاد مضايقه نفرمايند . آرزومندم اين كار بسيار كوچك ملحوظ نظر و مورد قبول ساحت مقدس حضرت ختمى مرتبت ( ص ) قرار گيرد و معروض مىدارد كه : يا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنا وَ أَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ ، فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنا إِنَّ الله يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ . 12 : 88 محمود مهدوى دامغانى - مهرماه 1359 خورشيدى ذى قعدة الحرام 1400 ه . ق .
اكتبر 1980
المغازي ( تاريخ جنگهاى پيامبر ص ) ( فارسى ) — صفحة مقدمه 6
مساهمون: محمود مهدوى دامغانى
صمقدمه ٦