من جاز « 1 » في حسنو « 2 » حدّو « 3 » لحظو لقتل « 4 » حدّو « 5 » * وورد خد « 6 » ندّو « 7 » ما في الرياض شيء ندّو
روض بالحيا « 8 » مبرقع * عليه سياج « 9 » معقرب
من في الجمال فريد وللصّبّ من وريدو * يذبح وهو يريدو « 10 » وكم ذا « 11 » شيخ مريدو
[ خلاه دموعو يبلع * وهو بعقلو يلعب
كم خصم في المقاتل صابو ابن « 12 » مقاتل * وكم ذا في المحافل قد أنشا لو جحافل ] « 13 »
من كل بيت في « 14 » مربع « 15 » * ملحون بألف معرب « 16 »
والشيء اللطيف الذي وقع في المجلس المشار إليه ووعدت بذكره : [ ذكروا ] « 17 » أنّ الشيخ علاء الدين ابن مقاتل ، رحمه اللّه « 18 » ، لمّا وصل إلى قوله « ملحون بألف معرب » ، صار الشيخ جمال الدين بن نباتة « 19 » ، رحمه اللّه « 20 » ، ينظر إلى الشيخ علاء الدّين « 21 » بن مقاتل ويشير إلى الشيخ صفيّ الدين « 22 » ويقول : « ملحون بألف « 23 »
هامش
( 1 ) في ط : « حاز » .
( 2 ) في د : « في حسن » ؛ وفي ط : « حسن » .
( 3 ) في ط : « خدو » ؛ وفي و : « حدّو » ( * ح ) مصحّحة عن « خدو » .
( 4 ) في ب ، د ، ط : « لقتلي » .
( 5 ) في « لحظو لقتلي حدّو » سقطت من و ، وثبتت في هامشها مشارا إليها ب « صح » .
( 6 ) في ب ، د ، ط ، و : « خدو » .
( 7 ) في و : « ندّو » مصححة عن « وندّو » بشطب الواو الأولى .
( 8 ) في ط : « الحيا » .
( 9 ) في ط : « ساج » .
( 10 ) في ط : « يزيدو » .
( 11 ) « ذا » سقطت من د ، وثبتت في هامشها مشارا إليها ب « ينظر » .
( 12 ) في ب : « بنو » .
( 13 ) « [ خلاه . . . جحافل ] » من ب ، د ، ط ، و ؛ وفي ب ، د ، و : « غصن حافل » مكان « لو جحافل » .
( 14 ) « في » سقطت من ب ، ط .
( 15 ) في ب : « مربّع » .
( 16 ) الزجل لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر .
( 17 ) من ب ، د ، ط ، و .
( 18 ) سقطت من ب ، ط ؛ وفي د ، و : « رحمه اللّه تعالى » .
( 19 ) بعدها في ب : « النباتي » مكان « جمال الدين بن نباتة » .
( 20 ) سقطت من ب ، ط ؛ وفي د ، و : « رحمه اللّه تعالى » .
( 21 ) « الشيخ علاء الدين » سقطت من ب .
( 22 ) بعدها في ب ، ط : « الحلي » ؛ و « ينظر إلى . . . صفي الدين » سقطت من ك ، وثبتت في هامشها مشارا إليها ب « صح صح » .
( 23 ) « بألف » سقطت من و ، وثبتت في هامشها مشارا إليها ب « صح » .