فأمّا قول مرّة بن محكان [ من البسيط ] :
[ 288 ] -
في ليلة من جمادى ذات أندية * ما يبصر الكلب من ظلمائها الطّنبا
فقد قيل في تفسيره قولان :
قال بعضهم : هو جمع على غير واحد ، مجازه مجاز الاسم الموضوع على غير الجمع ، نحو : " ملامح " ، و " مذاكير " ، و " ليال " ؛ لأنّ " ليلة " : " فعلة " ، ولا تجمع على " ليال " ، و " لمحة " و " ذكر " لا يجمعان على " مفاعل " و " مفاعيل " .
هامش
المعنى : يصف قوسا كريمة فيقول : إن هذه القوس تغطي بالثياب النفيسة إذا سقطت الأنداء خوفا عليها أن تفسد أوتارها .
الإعراب : إذا : اسم شرط غير جازم مبني على السكون في محل نصب على الظرفية ، متعلق بجوابه .
سقط : فعل ماض . الأنداء : فاعل . صينت : فعل ماض مبني للمجهول ، و " التاء " : للتأنيث ، ونائب الفاعل مستتر جوازا تقديره ( هي ) . وأشعرت : " الواو " : حرف عطف ، " أشعرت " : مثل " صينت " . حبيرا : مفعول به ، أو منصوب بنزع الخافض . ولم : " الواو " : حرف عطف ، " لم " : حرف نفي وقلب وجزم . تدرج : فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم ب ( لم ) . عليها : جار ومجرور متعلقان بالفعل ( تدرج ) . المعاوز : نائب فاعل .
وجملة " إذا سقط الأنداء صينت " : ابتدائية لا محل لها . وجملة " سقط الأنداء " : مضاف إليها محلها الجر . وجملة " صينت " : جواب شرط غير جازم لا محل لها ، وعطف عليها جملتي ( أشعرت ) و ( لم تدرج عليها المعاوز ) .
والشاهد فيه : أن ( ندى ) يجمع على أنداء .
[ 288 ] - التخريج : البيت لمرّة بن محكان في الأغاني 3 / 318 ؛ والخصائص 3 / 52 ، 3 / 237 ؛ وسر صناعة الإعراب ص 620 ؛ وشرح التصريح 2 / 293 ؛ وشرح ديوان الحماسة للمرزوقي ص 1563 ؛ ولسان العرب 15 / 318 ( ندى ) ؛ والمقاصد النحوية 4 / 510 ؛ وبلا نسبة في شرح الأشموني 3 / 656 ؛ وشرح شافية ابن الحاجب ص 329 ؛ وشرح المفصل 10 / 17 ؛ ولسان العرب 11 / 268 ( رجل ) .
اللغة : جمادى : من الأشهر العربيّة . الأندية : ج الندى ، وهو البلل . الطنب : ج الأطناب ، وهو الحبل الذي تشدّ به الخيمة .
الإعراب : " في ليلة " : جار ومجرور متعلّقان ب " ضمّي " في بيت سابق . " من جمادى " : جار ومجرور متعلّقان بمحذوف نعت ل " ليلة " . " ذات " : نعت " ليلة " مجرور بالكسرة ، وهو مضاف . " أندية " : مضاف إليه مجرور . " ما " : حرف نفي . " يبصر " : فعل مضارع مرفوع بالضمّة . " الكلب " : فاعل مرفوع بالضمّة . " من ظلمائها " : جار ومجرور متعلّقان ب " يبصر " ، وهو مضاف ، و " ها " : ضمير متصل في محلّ جرّ بالإضافة .
" الطنبا " : مفعول به منصوب ، والألف : للإطلاق .
وجملة " لا يبصر . . . " : في محلّ جرّ نعت ليلة .
الشاهد فيه قوله : " أندية " فإنه جمع " ندى " على غير قياس ، والجمع القياسيّ ل " ندى " هو " أنداء " .
و " أفعلة " قياسيّ في كل اسم رباعيّ ثالثه حرف مدّ .