طُهْراً « 1 » مِنْ كُلِّ زَلَّةٍ وَوَصْمَةٍ « 2 » وَبَادِرَةٍ » . « 3 »
قَالَ أَبُو حَمْزَةَ : قُلْتُ « 4 » لِأَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ : مَا الْوَصْمَةُ ؟
قَالَ : « الْيَمِينُ فِي الْمَعْصِيَةِ ، وَالنَّذْرُ « 5 » فِي الْمَعْصِيَةِ « 6 » » .
قُلْتُ « 7 » : فَمَا « 8 » الْبَادِرَةُ ؟
قَالَ « 9 » : « الْيَمِينُ عِنْدَ الْغَضَبِ ، وَالتَّوْبَةُ مِنْهَا « 10 » النَّدَمُ « 11 » » . « 12 »
6346 / 9 . مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ ، عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ
هامش
( 1 ) . في التهذيب : « طهرة » . وفي الوافي : « كان له طهراً ، أي كفّارة وتوبة . أو المراد أنّ ذلك يطهّره بحيث لا يجيء منه هذه الأمور بعد ذلك » .
( 2 ) . في المقنعة : + / « وفهة » . والوَصْمَةُ في اللغة : العيب والعار ، والعيب في الكلام ، وشدّ الشيء بسرعة ، والكسل والفترة في الجسد . راجع : الصحاح ، ج 5 ، ص 2052 ؛ لسان العرب ، ج 12 ، ص 630 ( وصم ) .
( 3 ) . البادرة : الحِدّة ، وهو ما يبدر من حدّة الرجل عند غضبه من قول أو فعل . والبادرة من الكلام : التي تسبق من الإنسان في الغضب . والبادرة : الكلمة العوراء . والبادرة : الغضبة السريعة . راجع : النهاية ، ج 1 ، ص 106 ؛ لسان العرب ، ج 4 ، ص 48 ( بدر ) .
( 4 ) . في « بخ » والفقيه والتهذيب وثواب الأعمال والمعاني : « فقلت » .
( 5 ) . في الفقيه : + / « ولا نذر » .
( 6 ) . في التهذيب والمعاني : « لانذر في معصية » بدل « النذر في المعصية » .
( 7 ) . في « بث ، بخ ، بف » والوافي والتهذيب : « فقلت » .
( 8 ) . في التهذيب : « ما » .
( 9 ) . في « بس » والتهذيب : « فقال » .
( 10 ) . في التهذيب : + / « عند » .
( 11 ) . في الوافي : + / « عليها » . وقال : « وأمّا قوله : والتوبة منها الندم عليها ، فكلام مستأنف ، ذكر لبيان أنّ اليمين عند الغضب لا كفّارة لها ، إنّما كفّارته والتوبة منها الندم عليها ليس إلّا » .
( 12 ) . التهذيب ، ج 4 ، ص 307 ، ح 928 ، معلّقاً عن الكليني . معاني الأخبار ، ص 169 ، ح 1 ، بسنده عن محمّد بن عليّ الكوفي ، عن حضين بن مخارق أبي جنادة السلولي . ثواب الأعمال ، ص 83 ، ح 1 ، بسنده عن الحصين بن يزيد المخارق الكوفي ، عن أبي جنادة السلولي ، عن أبي حمزة الثمالي ، عن أبي جعفر عليه السلام . الفقيه ، ج 2 ، ص 92 ، ح 1823 ، معلّقاً عن أبي حمزة الثمالي ، عن أبي جعفر عليه السلام . المقنعة ، ص 373 ، مرسلًا عن الباقر عليه السلام إلى قوله : « وصمة وبادرة » ، وفي الثلاثة الأخيرة من دون الإسناد إلى النبيّ صلى الله عليه وآله الوافي ، ج 11 ، ص 61 ، ح 10417 ؛ الوسائل ، ج 10 ، ص 488 ، ذيل ح 13919 .