عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَالَ : « قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ : مَنِ اقْتَصَدَ فِي مَعِيشَتِهِ رَزَقَهُ اللَّهُ ، وَمَنْ بَذَّرَ « 1 » حَرَمَهُ اللَّهُ » . « 2 »
6219 / 13 . عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ ، قَالَ :
سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسى عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ : « الرِّفْقُ « 3 » نِصْفُ الْعَيْشِ ، وَمَا عَالَ « 4 » امْرُؤٌ فِي اقْتِصَادٍ « 5 » » . « 6 »
هامش
( 1 ) . تبذير المال : تفريقه إسرافاً وفي غير القصد . راجع : الصحاح ، ج 2 ، ص 587 ( بذر ) .
( 2 ) . الكافي ، كتاب الإيمان والكفر ، باب التواضع ، ضمن ح 1865 ؛ والزهد ، ص 124 ، ضمن ح 151 ، بسند آخر . تحف العقول ، ص 46 ، ضمن الحديث ، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله . وفيه ، ص 221 ، ضمن الحديث ، عن عليّ عليه السلام ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج 10 ، ص 497 ، ح 9972 ؛ الوسائل ، ج 21 ، ص 553 ، ح 27852 .
( 3 ) . في الفقيه وتحف العقول ، ص 110 و 221 وخصائص الأئمّة والخصال : « التقدير » . وفي تحف العقول ، ص 403 : « التدبير » .
( 4 ) . « ما عال » أي ما افتقر . الصحاح ، ج 5 ، ص 1779 ( عيل ) .
( 5 ) . هكذا في « ظ ، ى ، بث ، بح ، بخ ، بس » والوافي والوسائل والجعفريّات . وفي « بر ، بف » : « في الاقتصاد » . وفي تحف العقول وخصائص الأئمّة عليهم السلام : « اقتصد » بدل « في اقتصاد » . وفي قليل من النسخ والمطبوع : « في اقتصاده » .
( 6 ) . الكافي ، كتاب الإيمان والكفر ، باب الرفق ، ح 1857 . وفيه ، باب المداراة ، ضمن ح 1845 ، بسند آخر عن أبي عبداللَّه عليه السلام عن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله ، وتمام الرواية فيهما : « الرفق [ في ح 1845 : + / « بهم » ] نصف العيش » . الفقيه ، ج 4 ، ص 416 ، ضمن ح 5904 ، بسند آخر عن الصادق عليه السلام . الجعفريّات ، ص 149 ، بسند آخر عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه عليهم السلام عن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله ، مع زيادة في أوّله . الخصال ، ص 620 ، أبواب الثمانين وما فوقه ، ضمن الحديث الطويل 10 ، بسند آخر عن أبي عبداللَّه ، عن آبائه عن عليّ عليهم السلام . تحف العقول ، ص 42 و 56 ، عن النبيّ صلى الله عليه وآله ، وتمام الرواية : « الرفق [ ص 42 : + / « بهم » ] نصف العيش » مع زيادة في أوّله . وفيه ، ص 110 و 221 ، عن عليّ عليه السلام . وفيه ، ص 403 ، عن موسى بن جعفر عليه السلام ، وفي الثلاثة الأخيرة مع اختلاف يسير . خصائص الأئمّة عليهم السلام ، ص 104 ، مرسلًا عن عليّ عليه السلام الوافي ، ج 10 ، ص 498 ، ح 9973 ؛ الوسائل ، ج 21 ، ص 553 ، ح 27850 ؛ وفيه ، ج 15 ، ص 270 ، ح 20483 ، إلى قوله : « نصف العيش » ؛ البحار ، ج 75 ، ص 62 ، ح 30 ، إلى قوله : « نصف العيش » .