( 1 ) مىگفته است * در مجلس درس حديث عبد الرحمان اعرج در مدينه شنيدم كه مىگفت رسول خدا ( ص ) براى عايشه از فرآوردهء كشاورزى خيبر هشتاد شتروار خرما و بيست شتروار گندم يا جو جيره مقرر فرمود .
انس بن عياض و عبد اللّه بن نمير هر دو از هشام بن عروة از پدرش ما را خبر دادند كه مىگفته است * عايشه عبايى از خز داشت كه آن را مىپوشيد و همان را به عبد اللّه بن زبير پوشاند .
يزيد بن هارون ، از هشام بن حسان ، از شميسة « 1 » ما را خبر داد كه مىگفته است * پيش عايشه رفته و بر تن او جامه مرتب و ضخيم و پيراهن و روسرى و روبند ديده كه گويا با كمى زعفران رنگ شده بوده است . « 2 »
اسحاق بن يوسف ازرق از مالك از گفتهء زنى از عمهاش ما را خبر داد كه مىگفته است * عايشه جامههاى رنگ شده با زعفران مىپوشيده است .
انس بن عياض از يحيى بن سعيد ما را خبر داد كه مىگفته است * از عبد الرحمان بن قاسم شنيدم مىگفت عايشه در حالت احرام هم جامهيى كه با عصفر « 3 » رنگ شده بود مىپوشيد .
ابو بكر بن عبد اللّه بن ابى اويس ، از سليمان بن بلال ، از عمرو بن ابى عمرو ما را خبر داد كه مىگفته است * از قاسم بن محمد « 4 » شنيدم مىگفت عايشه در حال احرام هم جامههاى رنگى زرد و گلفام مىپوشيد .
فضل بن دكين ، از سفيان ، از عبد الرحمان بن قاسم از پدرش ما را خبر داد كه عايشه خود مىگفته است * جامه زرد مىپوشيده است .
عبد اللّه بن مسلمة بن قعنب ، از عبد العزيز بن محمد ، از عمرو بن ابى عمرو ما را خبر
هامش
( 1 ) ابن اثير در اسد الغابه از اين بانو نام نبرده است ، ابن حجر عسقلانى در الاصابه ذيل شماره 637 بخش زنها نام او را به صورت شميته نه شميسه آورده است .
( 2 ) تركيب « سيد الصفاق » كه در وصف جامه در اين روايت آمده است بر اين بنده روشن نشد با تسامح و قرينهيى كه ذيل كلمهء صفاق در لسان العرب ديدم ترجمه كردم ، راهنمايى اهل فضل مايهء سپاس خواهد بود .
( 3 ) عصفر : دانهيى گياهى زرد رنگ كه در صحراهاى عربستان فراوان مىرويد و با آن جامهها را رنگ مىكنند كه شبيه رنگ زعفران است ، ابن منظور در لسان العرب توضيح داده است .
( 4 ) توجه داريد كه قاسم پسر محمد بن ابى بكر و برادرزادهء عايشه است و عبد الرحمان پسر قاسم است و طبيعى است كه هر دو به عايشه محرم بودهاند .