( 1 ) از حفصة دختر سيرين ما را خبر دادند كه مىگفته است * ام عطيه برايم نقل كرد و گفت يكى از دختران رسول خدا درگذشت ، پيامبر به ما دستور فرمود او را با شمار فرد سه يا پنج و اگر لازم دانستيد بيشتر غسل دهيد ، او را با آب آميخته با سدر بشوييد و در بار آخر با آب كافور يا آميخته به چيزى از كافور و چون از غسل او فارغ شديد مرا آگاه كنيد . گويد و چون از تمام شدن غسل ايشان را آگاه ساختيم ، جامه خود يا ملافهيى را پيش ما انداخت و فرمود اين را چسبيده بر بدنش بر او پيچيد .
يزيد در پى حديث خود مىگفت موهاى زينب را سه دسته كرديم زلفهايش و موهاى جلو سرش و همه را به پشت سرش برگردانديم ، اسحاق ازرق هم توضيح مىداد كه منظور از كلمهء « حقو » ازار و ملافه است .
معن بن عيسى ، از مالك بن انس ، از ايوب ، از محمد بن سيرين ما را خبر داد كه مىگفته است ام عطيه انصارى « 1 » مىگفته است * هنگامى كه دختر رسول خدا درگذشت آن حضرت پيش ما آمد و فرمود او را سه يا پنج بار يا اگر لازم دانستيد بيشتر با آب آميخته با سدر بشوييد و در بار آخر كافور يا هر اندازه كه ممكن باشد كافور با آب بياميزيد و چون از غسل فارغ شديد مرا آگاه كنيد ، گويد چون از غسل فارغ شديم ايشان را آگاه ساختيم ، جامه ازار خود را به ما داد و فرمود اين را چسبيده به بدنش بر او بپيچيد .
وكيع بن جراح ، از يزيد بن ابراهيم ، از ابن سيرين از ام عطيه ما را خبر داد كه مىگفته است * به هنگامى كه پيكر دختر پيامبر را غسل مىداديم ما را فرمود كه او را سه يا پنج بار و اگر لازم دانستيد بيشتر از آن غسل دهيد و دربار آخر چيزى از سدر و كافور در آب بياميزيد .
يحيى بن خليف بن عقبة ، از ابن عون ، از محمد ، از گفتهء يك يا دو زن به نقل از ام عطيه ما را خبر داد كه مىگفته است * يكى از دختران رسول خدا ( ص ) درگذشت ، پيامبر ما را فرمود او را سه يا پنج بار يا اگر لازم دانستيد بيشتر غسل دهيد و با آب آميخته با سدر او را بشوييد و در بار آخر چيزى از كافور با آب بياميزيد و چون از غسل دادن آسوده شديد مرا آگاه كنيد ، ام عطيه مىگفته است چون غسل را تمام كرديم ايشان را آگاه ساختيم ، جامه
هامش
( 1 ) از بانوان محترم و با اخلاص كه در جنگها همراه حضرت ختمى مرتبت براى پرستارى و زخمبندى شركت مىكرده است و همين حديثهاى او مبناى غسل ميت در نظر صحابه و تابعان بوده است به استيعاب ابن عبد البر در حاشيهء اصابه ، ج 4 ، ص 472 مراجعه فرماييد .