( 1 ) مردم مصر بود برخاست و گفت اى رسول خدا ! ما نان خور و عيال شوهر يا پدر يا پسر خود هستيم چه چيز از اموال ايشان بر ما حلال است ؟ فرمود چيزهاى تازه و خوراكيهايى كه قابل اندوختن نيست مىتوانيد از آنها بخوريد و هديه دهيد . « 1 »
فضل بن دكين از سفيان بن عيينة از عبد اللّه بن عبد الرحمان بن ابى حسين از شهر بن حوشب از گفتهء اسماء دختر يزيد ما را خبر داد كه مىگفته است من همراه گروهى از زنها بودم پيامبر ( ص ) از كنار ما گذشت و بر ما سلام داد و ما سلام او را پاسخ داديم .
محمد بن عمر واقدى از يعقوب بن محمد ، از عبد الرحمان ، از عبد اللّه بن عبد الرحمان بن ابى صعصعه ما را خبر داد كه مىگفته است * ام عماره « 2 » مىگفت در شب بيعت عقبه در حالى كه عباس بن عبد المطلب دست پيامبر ( ص ) را گرفته بود مردان دست بر دست رسول خدا مىزدند ، چون بيعت مردان تمام شد و فقط من و امّ منيع « 3 » باقى مانده بوديم همسرم عرفة بن عمرو گفت اى رسول خدا ! اين دو بانو هم همراه ما آمدهاند كه با تو بيعت كنند ، حضرت فرمود من با آنان با همان شرطها كه با شما بيعت كردم بيعت مىكنم و من با زنها مصافحه نمىكنم . ام عماره مىگويد پس از تمام شدن بيعت به جايگاه خود و كنار بار و بنه خويش برگشتيم دو تن از مردان قوم خود را كه سليط بن عمرو و ابو داود مازنى بودند ديديم كه مىخواستند در بيعت شركت كنند و چون ديدند آن قوم بيعت كردهاند و بيعت تمام شده است با اسعد بن زراره كه در شب بيعت عقبه سالار همه نقيبان و سرپرست همه هفتاد تن بود بيعت كردند .
عبد العزيز بن خطاب از گفتهء نائله كوفى كه كنيز آزاد كرده و وابستهء ابو عيزار بوده است از ام عاصم از گفتهء سوداء ما را خبر داد كه مىگفته است * به حضور پيامبر ( ص ) رفتم كه بيعت كنم فرمود خضاب كن برگشتم خضاب كردم و باز آمدم و با آن حضرت بيعت كردم .
اسماعيل بن ابان وراق از گفتهء نائله از ام عاصم از سوداء ما را خبر داد كه مىگفته است * به حضور پيامبر ( ص ) براى بيعت رفتم ، فرمود برو خضاب كن سپس برگرد تا با تو بيعت كنم .
هامش
( 1 ) ابن اثير در النهايه ، ج 2 ، ص 232 ذيل كلمه رطب اين حديث را آورده و معنى كرده است و در ترجمه از آن استفاده كردم .
( 2 ) ام عمارة از قبيلهء بنى نجّار انصار است ، ام منيع هم از خاندان كعب بن سلمه انصار است و فقط همين دو بانو در بيعت عقبه حاضر بودهاند . به ابن اثير ، اسد الغابه ، ج 5 ، صص 605 و 622 مراجعه فرماييد .
( 3 ) ام عمارة از قبيلهء بنى نجّار انصار است ، ام منيع هم از خاندان كعب بن سلمه انصار است و فقط همين دو بانو در بيعت عقبه حاضر بودهاند . به ابن اثير ، اسد الغابه ، ج 5 ، صص 605 و 622 مراجعه فرماييد .