( 1 ) ابنه و نامور به بدى بود . ابن تباحر مردى از خاندان تيم الله كه عمرو بن يبحر بن ابحر حجار بن ابحر است . بحير بن جابر عجلى ، و كسى كه بر پسر امام حسين تير انداخت و او را كشت . ابن زاجر نام مردى از خاندان منقر و از بنى تميم است . مقصود از مرد پست عنصر سبك و پيسى گرفته شمر بن ذى الجوشن است . مقصود از شبث نيز شبث بن ربعى رياحى است .
عبيد الله بن حر اين ابيات را هم سروده است :
پارهاى از زنان بنى اميه آسوده خفتهاند و در كربلا مهترانى - بر خاك افتادهاند - و خويشاوندانشان شب زنده دارند و نمىتوانند بخوابند ، اسلام را فقط قبيلهاى به تباهى كشاند كه سفلگان خود را به اميرى گماشت و نعمتش طولانى شد ، پرچم دين در دست ستمگرى قرار گرفت كه چون كژ شود نمىتواند آن را راست كند . [ 1 ]
اين جا پايان مقتل حسين بن على است كه خداى او و پدر و برادر و وابستگانش را رحمت فرمايد و از ايشان خشنود باشد . درود خدا بر سرور ما محمد كه پيامبر اوست و بر آل و ياران او . [ 2 ]
هامش
[ 1 ] .تبيت نساء من امية نوّما * و بالطف هام ما ينام حميمها
و ما ضيّع الاسلام الّا قبيلة * تأمّر نوكاها و طال نعيمها
و اضحت قناة الدين فى كف ظالم * اذا اعوجّ منها جانب لا يقيمها[ 2 ] . با كمال تاسف با خبر شدم ، كه سيد بزرگوار و نژاده و دانشمند گرانقدر آزاده حضرت حجة الاسلام و المسلمين آقاى حاج سيد عبد العزيز طباطبائى به جنان جاويد خراميده است . زحمات و خدمات آن بزرگ در راه احياى مواريث اسلامى مقبول درگاه حق باد و اميدوارم از آنان باشد كه حق تعالى در حق ايشان فرموده است « فى سدر مخضود ، و طلح منضود ، و ظلّ ممدود ، و ماء مسكوب ، و فاكهةٍ كثيرة . . . » . ايشان بخش امام حسين را از كتاب طبقات جداگانه تحقيق و در سال 1373 در قم به چاپ رساند و اين ترجمه نيز از روى تحقيق ايشان انجام گرفته است .