مثلا ، فإن أرضك الخاصة بك تزلزل في الموت ، فإنك تعلم أن الزلزلة إذا نزلت ببلدة صدق أن يقال : قد زلزلت أرضهم وإن لم تزلزل البلاد المحيطة بها ، بل لو زلزل مسكن الإنسان وحده فقد حصلت الزلزلة في حقه ، لأنه إنما يتضرر عند زلزلة جميع الأرض بزلزلة مسكنه لا بزلزلة مسكن غيره ، فحصته من الزلزلة قد توفرت من غير نقصان .
واعلم انك أرضي مخلوق من التراب ، وحظك الخاص من التراب بدنك فقط ، فأما بدن غيرك فليس بحظك . والأرض التي أنت جالس عليها بالإضافة إلى بدنك ظرف ومكان وإنما تخاف من تزلزله أن يتزلزل بدنك بسببه ، وإلا فالهواء أبدا متزلزل وأنت لا تخشاه إذ ليس يتزلزل به بدنك ؛ فحظك من زلزلة الأرض كلها زلزلة بدنك فقط ، فهي أرضك وترابك الخاص بك ، وعظامك جبال أرضك ، ورأسك سماء أرضك ، وقلبك شمس أرضك ، وسمعك وبصرك وسائر حواسك نجوم سمائك ، ومفيض العرق من بدنك بحر أرضك ، وشعورك نبات أرضك ، وأطرافك أشجار أرضك ، وهكذا إلى جميع أجزائك ، فإذا انهدم بالموت أركان بدنك فقد زلزلت الأرض زلزالها فإذا
شرح
( فإن أرضك الخاصة بك بدنك تزلزل في الموت ) أي تضطرب وترتج ، ( فإنك تعلم أن الزلزلة إذا أنزلت ببلدة صدق أن يقال : قد زلزلت أرضهم وإن لم تزلزل البلاد المحيطة بها بل لو زلزل مسكن الإنسان وحده فقد حصلت الزلزلة في حقه ، لأنه إنما يتضرر عند زلزلة جميع الأرض بزلزلة مسكنه لا بزلزلة مسكن غيره ، فحصته من الزلزلة قد توفرت عليه من غير نقصان . واعلم أنك أرضي مخلوق من التراب وحظك الخاص من التراب بدنك فقط فأما بدن غيرك فليس بحظك والأرض التي أنت جالس عليها بالإضافة إلى بدنك ظرف ومكان ) لحلولك فيه . ( وإنما تخاف من تزلزله أن يتزلزل بدنك بسببه وإلا فالهواء أبدا متزلزل وأنت لا تخشاه ) ولا تعني به ، ( إذ ليس يتزلزل به بدنك فحظك من زلزلة الأرض كلها زلزلة بدنك فقط ، فهي أرضك وترابك الخاص بك ، وعظامك جبال أرضك ) أي بمنزلتها لصلابتها بالإضافة إلى سائر أجزاء البدن ( وأطرافك أشجار أرضك ) ، أي بمنزلتها في السماء في تنويرها ( وسمعك وبصرك وسائر حواسك الظاهرة نجوم سمائك ) أي بمنزلتها ( ومفيض العرق من بدنك بحر أرضك ) ، أي بمنزلته في إسالة الفوهات ، ( وشعورك ) النابتة في البدن ( نبات أرضك ) ، أي بمنزلته في النمو ، ( وهكذا إلى جميع أجزائك ) ، وقد أشار إليه المصنف في كيمياء السعادة فقال إن نفس ابن آدم مختصرة من العالم وفيها من كل صورة في العالم أثر منه لأن هذه العظام كالجبال ولحمه كالتراب وشعره كالنبات ورأسه مثل السماء وحواسه مثل الكواكب ( فإذا انهدمت بالموت أركان بدنك فقد زلزلت زلزالها ) أي اضطرابها المقدر لها