تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ألفية ابن مالك ( فارسى ) — صفحة 51

مساهمون:

ص٥١
فاعل و الف اطلاق اين جملهء فعليه خبر مبتداء . جمع الّذى ، الاولى و الّذين است مطلقا ( رفعا و نصبا و جرّا ) و برخى از عرب‌ها در حالت رفعى به واو تلفّظ كرده‌اند ( يعنى اللّذون ) . 92
باللّات و اللّاء الّتى قد جمعا * و اللّاء كالّذين نزرا وقعا
متعلّق به جمع ، عاطفه ، عطف به اللّات ، مبتداء ، حرف تحقيق ماضى مجهول ضمير در آن نائب فاعل الف اطلاق ، جمله خبر ، عاطفه ، مبتداء ، متعلّق به عامل مقدّر حال براى ضمير در وقع ، حال دوّم ، فاعل الف اطلاق جمله خبر . بوسيلهء اللّات و اللّاء ، الّتى جمع بسته شده است و اللّاء مانند الّذين در حالى كه كم است واقع شده است ( به كار رفته است ) ، يعنى اللّاء هم براى جمع مذكّر ( ولى خيلى كم ) استعمال مىشود . 93
و من و ما و ال تساوى ما ذكر * و هكذا ذو عند طىّ قد شهر
استيناف ، مبتدا ، عاطفه ، عطف به من ، عاطفه ، عطف به من ، فعل و فاعل جمله خبر موصول اسمى مفعول‌به تساوى ، فعل مجهول و نائب فاعل جمل صله ، استيناف ، هاء تنبيه ، جار و مجرور متعلّق به عامل مقدّر حال براى ضمير در شهر ، مبتدا ، مضاف و مضاف اليه ظرف متعلّق به شهر ، ماضى مجهول و نائب فاعل جمله خبر . ( اسماء موصولى همچون ) من ، و ما و ال مساوى هستند با آن‌چه كه ذكر شد ( يعنى مانند الذى و التى و فروع آنها است ) و همين‌طور ذو شهرت يافته است نزد قبيلهء طىّ ( به اين‌كه مانند الّذى و الّتى و فروع آنها است ) . 94
و كالّتى ايضا لديهم ذات * و موضع اللّات اتى ذوات
استيناف ، متعلّق به عامل مقدّر خبر مقدّم مفعول مطلق براى آض محذوف جملهء آن