2 - وجد نقص كبير يصل حد السطور العشرة أحيانا - كما هو مذكور في تحقيقنا هنا - .
3 - القارئ للنسخة ليعدها للطباعة قرأ كثيرا من الكلمات على غير حقيقتها فاضطرب المعنى .
4 - المصحح - مع إحسان الظن بالآخرين - لم يراع الدقة المطلوبة فسقطت أحرف « لا » « أو » فاضطرب المعنى واختل أسلوب الراغب .
هذه إلى جانب ما ذكرته من مسوغات علمية للاهتمام بالرجل والكتاب ألزمتني أمانة تحقيق هذا الكتاب على أكثر من أصل خطي لأصلح الخلل وأقيم المعنى ، واللّه ولي التوفيق .
الذريعة في نسخ خطية متعددة
ذكر بروكلمان وهو يترجم للراغب الأصفهاني أماكن عديدة من مكتبات العالم توجد بها نسخ خطية للذريعة « فيينا 1839 - راغب باشا 1179 .
كوپريو 1371 رقم 2 . برلين
tco
3345 - المتحف البريطاني
ro
7016 ( ثالث 76 ) لاله لي 1744 - أيا صوفيا 2896 - 2898 ، 4027 ، 1844 - الفاتح 90 - 38 - نور عثمانيه 2383 - مشهد 6 / 6 ، 21 » « 1 » .
كما ذكرت فهارس دار الكتب المصرية عديدا من النسخ لها بعضها مكرر لسابقه ، وبعضها مستقل ومختلف عنه « 2 » .
وقد طلبت مصورة لنسخة برلين سابقة الذكر فوجدتها من أقدم التواريخ إذ نسخها كان عام 592 ه أي بعد وفاة الراغب بتسعين عاما ، وحين قابلتها
هامش
( 1 ) تاريخ الأدب العربي / 5 / 209 .
( 2 ) فهرس الكتب العربية الموجود بدار الكتب المصرية حتى 1921 / الجزء الأول :
الملحق ص 42 .