قال ايرقليس : الحياة والموت والصحة والسقم والغنى والفقر وسائر ما قلت إنه خير وشر ، يعرض لكثير « 1 » من الناس من غير شر .
قال قابس : ليس يظهر لنا إلا أن هذا « 2 » واجب من القول ، وأن هذه ليست خيرا ولا شرا ؛ على أنى غير واثق برأيي في ذلك .
قال ايرقليس : هذا لأنه « 3 » لم تصر لك بعد ملكة « 4 » تتصور بها هذا المعنى . فافعلوا ما أشرت به « 5 » عليكم قبيل من الارتياض في هذه الأمور عمركم كله ، ليتمكن ما قلناه في أنفسكم وتصير لكم به سجية ؛ وإن شككتم في شئ منه عدتم إلىّ لأشرح لكم من أمره ما يزول به الشك عنكم « 6 » .
تم تفسير ايرقليس السقراطى لقابس الأفلاطونى اللغز الذي تضمنته الصورة الموجودة على باب الهيكل المنسوب إلى زحل . - والحمد « 7 » للّه دائما
هامش
( 1 ) ب : للكثير . - ص : ويعرض . . .
( 2 ) ط : الواجب .
( 3 ) ص : من الارتياض هذا لأنه . . . - وهذه الزيادة مقحمة لا نظنها من الأصل .
( 4 ) ط : سجية .
( 5 ) به : ناقصة في ص . قبيل : ناقصة في ص وب . وفي ف : قبل .
( 6 ) عنكم : ناقصة في ص وط وف .
( 7 ) ب : وللّه الحمد كثيرا : ط : وللّه الحمد كثيرا دائما كما هو أهله ومستحقه ، وصلى اللّه على سيدنا محمد نبيه وآله الطيبين الطاهرين وسلم تسليما / ف : والحمد للّه وحده .