الأسد « 1 » يثب بجميع قوته على الأرنب كما يثب على الثور .
الطاووس « 2 » مع حسنه وزينة ظاهره وحلاوة صورته ، يأكل الحيات ويغتذى بالسموم .
القرد ، وإن سمن ، لم يذهب قبحه .
النسر على عظمة وجودة سلاحه لا يأكل إلا الميتة .
طالما ذبح السمين وترك [ 84 ب ] الهزيل « 3 » !
بادر العمل ، وكذب الأمل ، ولاحظ الأجل !
الشغل للنفس ليس الشغل للبدن « 4 » .
الأسد لا يأكل إلا من فريسته .
أنصاف أبيات « 5 »
وهل يفرس الليث الطلا وهو رابض « 6 » ! * والصقر ليس بصائد في وكره
كلب « 7 » عسّ خير من أسد اندس . لا تخف ممن تحذر ، ولكن احذر ممن تأمن . هل ضمن لك الزمان أن ينصف فلا يحيف ، أو يؤمن فلا يخيف ، أو يبرم فلا ينقض ، أو يعافى فلا يمرض ، أو يصفو فلا يكدر ، أو يفي فلا يغدر ؟ ! من لم يسكن إلى الغنى لم يستكن للفاقة . تأنّ من تجفو فقلّ من يصفو .
التلطف في الحيلة خير من الوسيلة . من ثقل على صديقه خفّ على عدوه .
هامش
( 1 ) ص : في الحزم الأسد . . .
( 2 ) ص : في الرياء الطاووس . . .
( 3 ) ط : المهزول .
( 4 ) ص : للأبدان - وهو شطر بيت .
( 5 ) ناقص في ط .
( 6 ) فرس الأسد فريسته ( من باب ضرب ) فرسا : دق عنقها . والطلا :
ولد الظبي ساعة يولد ، - الصغير من كل شئ . والجمع أطلاء وطلاء وطليان .
( 7 ) عس ( من باب نصر ) عسا وعسسا : طاف بالليل يحرس الناس ويكشف أهل الريبة ، وفي « مجمع الأمثال » للميدانى ( ج 2 ص 90 . القاهرة سنة 1353 ه ) ورد هكذا : « كلب عس خير من كلب ربض . ويروى : خير من أسد ربض ، ويروى : خير من أسد ندس ، أي خفى ؛ وعس معناه طلب » .