قال : بيّنهم لي لأعرفهم .
قال : هاهنا الهدهد الجاسوس ، والديك المؤذّن ، والحمام الهادي ، والدّرّاج المنادي « 1 » ، والدّرّاج المغني ، والقنبر الخطيب ، والبلبل الحاكي ، والخطّاف البنّاء ، والغراب الكاهن ، والكركيّ الحارس ، والقطا الكدريّ ، والطّيطوى « 2 » الميمون ، والعصفور الشّبق ، والشّقرّاق الأخضر ، والفاختة « 3 » النائح ، والورشان الدّجليّ « 4 » والقمريّ المكّيّ ، والصقر الجبليّ ، والزّرزور الفارسيّ ، والسّمّان البرّي ، واللقلق القلقي ، والعقعق البستاني ، والبطّ الكسكوكي ، ومالك الحزين ، وأبو تيمار « 5 » أخوه ، والكركيّ البطائحيّ ، والهزاردستان « 6 » اللّغويّ الكثير الألحان ، والغوّاص البحري « 7 » ، والنّعامة البدويّ .
قال الشاه مرغ للطاوس : أرنيهم واحدا واحدا ، لأنظر إليهم وأبصر شمائلهم ومن يصلح لذلك الأمر .
قال : نعم ، أما الهدهد الجاسوس صاحب النبي سليمان ، عليه السلام ، فهو ذلك الشخص الواقف اللابس مرقّعة ملوّنة ، المنتن الرائحة ، قد وضع على رأسه البرنس ينقر كأنه يسجد ويركع ، وهو الآمر بالمعروف والناهي عن المنكر ، والقائل لسليمان في خطابه معه : « أحطت بما لم تحط به ، وجئتك من سبإ بنبأ يقين ، إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت
هامش
( 1 ) الدراج : طائر يشبه الحجل وأكبر منه ، أبقع الجناحين ، أي فيهما سواد وبياض ، قصير المنقار .
( 2 ) الطيطوى : من طيور البحر القواطع طويل المنقار والساقين .
( 3 ) الفاختة : الحمامة المطوقة التي تحبس في الاقفاس .
( 4 ) الورشان : طائر من القواطع ويعرف بالدلم . الدجلي : نسبة إلى دجلة .
( 5 ) أبو تيمار : لعله أبو تمرة ، وهو طائر جميل المنظر يمتص التمر والزهر .
( 6 ) هزار دستان : البلبل ، فارسية ، ويعرف بالهزار .
( 7 ) الغواص : طائر من طيور البحر ، ويقال له الغطاس .