الصالح . أحق الناس بالبر اعملهم بالعاقبة . من أبصر العاقبة فآثرها أمن الندامة . الوالي من وزرائه بمنزلة الرأس في أعضائه . من عرف ثمار الأعمال كان حقيقا ان لا يغرس مرا . أهن دنيا بائدة تستكمل كرامة . أبقى الجروح مضضا جرح الآثام . إئت إلى الناس ما تحب ان يؤتى إليك . استصغر المشقة إذا أدت إلى منفعة . رأس البر الورع .
اطلب الرحمة بالرحمة . خير الأعمال ما دبر بالتقوى . بالحزم يتم الظفر .
من أحب التزكية تعرض للضحكة . الدنيا نوم نائم والدولة حلم حالم .
من سالم الناس ربح السلامة ومن تعدى عليهم كسب الندامة . بادر لعمل الخير إذا أمكنك . من حصّن سره أمن ضرر ذلك . الدنيا قد تدرك بالجهل كما تدرك بالعقل . أحسن العمل الصالح ما كان بصدق النية .
خسر من انفق حياته في غير حقها . طوبى لمن ترك دنياه لآخرته .
من الحق على السلطان رفع ذي الفضيلة وأن يسد فاقته . لا تحمد نفسك على ما تركت من الذنوب عجزا . بالرسول يعرف قدر المرسل .
رفق الرسول يلين القلب الصعب . لا رأي لمن انفرد برأيه . من ترك رأي ذي النصيحة اتباعا لما يهوى استوخم العاقبة . المشاورة أوثق ظهير . المستشار مؤتمن . اعتبر عقل الوالي بإصابته موضع أصحابه .
من صحب السلطان لم يزل مروعا . كثرة أعوان السوء مضرة بالعمل .
( بالحزم يتم الظفر ) . باجالة الرأي تظفر بالحزم . استوجب الطاعة من ذوي الرأي بالمودة . الصنيعة عند الكفور لا تثمر الا مرا . الملك الحازم من استمسك برأي الحزمة من ذوي الرأي . لا صلاح لرعية وإليها فاسد . خير مستفاد الهدى . أكثر محادثة من يصدقك عن عيوبك .
حلية الملوك وزراؤهم . أكمل النصحاء من لم يكتم صاحبه نصيحة وان استقلها ، فساد الوالي أضر بالرعية من جدب الزمان . استعن بالصمت على اطفاء الغضب . لا تجنين على نفسك عداوة وبغضة اتكالا على ما عندك من العمل والقوة والمنعة . كن في الحرص على معرفة عيبك بمنزلة
آثار ابن المقفع — صفحة 382
مساهمون: ابن المقفع
ص٣٨٢