غيرممكن بود .
با پولى كه ما داشتيم نمىتوانستيم هيچچيز تهيه كنيم و اگر چند تا از اسبهاى خود را براى خوراك خويش نمىكشتيم از گرسنگى رنج فراوان مىبرديم . سرانجام به خاطر عجلهاى كه داشتيم و در حالى كه آذوقه و ذخيرهء بسيار كمى براى تجهيز كشتى داشتيم در ماه فوريه حركت كرديم هرچند كه اين سفر در آن موقع بسيار خطرناك مىنمود .
حاكم مسكوى آن ولايت يك كشتى در اختيار ما گذاشت و سى نفر را براى همراهى ما گماشت . اگر باد نامساعدى مىوزيد ما را به وسط دريا مىبرد و در اين صورت مسلما از گرسنگى مىمرديم . همچنين ممكن بود به چنگ دشمنانى بيفتيم كه از هر سو در اطراف ما بودند .
بعلاوه چون كشتى ما براى سفرهاى دريائى ساخته نشده بود و ته آن براى دريا مناسب نبود ممكن بود به آسانى غرق شود .
ما به مقصد تركا « 1 » كه در فاصله هفده ميل آلمانى از كوئيس قرار دارد بادبانها را كشيديم . از تركا مىبايست به هشتر خان برويم كه يكصد و پنجاه ميل دور تر بود . اما سفر ما به صورت زير انجام شد . وقتىكه در فاصله قريب هشت ميلى تركا بوديم به جزيره كوچكى رسيديم كه قريب يك فرسنگ طول و عرض داشت . در آنجا ديديم كه قسمتى از دريا در برابرمان تا ساحل يخزده است ، به علاوه بادها مقدار زيادى يخ را در پشت سرمان جمع كرده بودند به طوريكه ناگزير بوديم مدت
هامش
( 1 ) -Tereka