تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — صفحة 40

مساهمون:

ص٤٠
هشتر خان چندين هزار تاتار سكونت دارند كه تابعيت دولت مسكوى را پذيرفته‌اند . در آنجا هنوز آثار قديمى و مقابر تاتارها ديده مىشود كه با كمال دقت از آنها ديدن كرديم . تعدادى از اين مقبره‌ها متعلق به شاهزادگان سابق تاتار است و حتى هنوز هم در آنها چراغهائى روشن است كه دائما مىسوزد . اين مقبره‌ها كه به شكل برجهاى كوچك سوراخ‌دارى هستند به محرابهاى ما شباهت دارند و در داخل آنها كتيبه - هائى به زبان تاتارى ديده مىشود كه بر سنك نقر شده‌اند . سرزمين تاتارهاى نوگائى دشت وسيع عريان و بيابانى است كه در آن درخت و جنگل و شهر و دهكده بسيار كم است آبى كه در اينجا يافت مىشود به‌ندرت شيرين است بلكه اغلب تلخ و شور است . در خود هشتر خان مراكز متعددى براى تهيه نمك هست كه نمك كشور مسكوى را تهيه مىكنند و تزار هرسال از اين منبع درآمدى هنگفت بدست مىآورد . نمك در آنجا قيمتى بسيار ارزان دارد و هركيل آن « 1 » به بهاى ناچيز شش « آلتين » فروخته مىشود كه معادل شش « ليارد » « 2 » به پول خودمان مىشود . در اين سرزمين ميوه و گندم خيلى كم بدست مىآيد هرچند كه خاك آن‌چنان حاصلخيز است كه كمتر جائى در آلمان را مىتوان با آن
هامش
( 1 ) - تقريبا معادل 13 ليتر - مترجم . ( 2 ) - واحد بسيار كم‌ارزشى از سكه مسين قديم آلمانى - مترجم