براى آنكه در تاريخ و جغرافياى تاريخى ايران تحقيقى جامع وكامل و دقيق انجام بگيرد نخستين كار آن است كه مآخذ و مدارك مهم و معتبر در دسترس محققان واقع شود .
بسيارى از اين آثار كه در ادوار مختلف به زبان فارسى تأليف شده هنوز به چاپ نرسيده و چاپ بعضى ديگر با وقتى شايسته انجام نگرفته است اما كتابها و رسالاتى كه به زبانهاى ديگر نوشته شده نيز فراوان است والبته هر پژوهنده اى نمى تواند با چندين زبان بيگانه آشنائى داشته باشد .
براى رفع اين مشكل بنياد فرهنگ ايران مى كوشد كتابهاى فارسى را كه از اين جهت ارزش و اهميت دارد و نسخه هاى خطى آنها از دسترس علاقه مندان دور است منتشر كند و كتابها ورسالاتى را كه به زبانى ديگر تأليف يافته است به فارسى در آورد و انتشار دهد .
پرويز ناتل خانلرى
دبير كل بنياد فرهنگ ايران
ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — صفحة مقدمه 3
مساهمون: ژرژ تكتاندر فن دريابل
صمقدمه ٣