تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — صفحة 105

مساهمون:

ص١٠٥

خطابهء ايرادشده از طرف كاكاش در حضور تزار

من با صدائى رسا و روشن جملات زير را كه قبلا از طرف صدر اعظم تصحيح شده بود بيان داشتم : « به فرمانرواى بسيار عاليقدر و بسيار توانا بوريس فدورويچ امپراطور مطلق تمام روسها و تزار تواناى غازان و هشتر خان ، و سيبرى و گراندوك مسكو ، ولاديمير ، نووگورود و سنيور پلكاو و اسمولنسك و تور و غيره . و به شاهزادهء بسيار عاليقدر و بسيار با ملاطفت فدور بوريسوويچ ( اين نام پسر تزار است كه شانزده سال دارد و پهلوى او نشسته بود ) شاهزادهء تمام روسها و غيره . اعليحضرت امپراطور روميان رودولف دوم پادشاه تمام آلمانىها و مجارستان و بوهم و غيره و غيره ارباب بسيار با ملاطفت من به وسيلهء من اين نامهء دوستانه و برادرانه را به حضور آن اعليحضرت ارسال