نوشت و بوسيلهء كسانىكه همراهم فرستاده شدهاند ارسال خواهم داشت .
نوشته شده در مسكو در روز 26 نوامبر 1602 خدمتگذار متواضع و مطيع حضرت مستطاب عالى اشتفان كاكاش فنزالونكمنى ، م . پ .
براى دومين بار بايد با كمال ادب و تواضع از حضرت مستطاب عالى استدعا كنم كه اگر بنده كه موجودى حقير و بيمقدار هستم اجازه دادهام كه خويش را از بستگان حضرتعالى بنامم آن را بر خودپسندى و غرور حمل نفرمايند . اين امر را از آنجهت به نامه رسانم به اين صورت گفتهام كه مطمئن شود خدماتش بىپاداش نخواهد ماند . و به اين ترتيب مطمئن هستم كه مأموريت خود را با صميميت و وفادارى به انجام خواهد رساند .
بايد در تمام عمرم از خداوند قادر متعال به خاطر توفيق و سعادتى كه نصيبم ساخته است شكرگزارى كنم و هرروز به اين اقدام مىپردازم . اگر نامهء تزار نمىبود ، لازم نمىشد كه نامهرسان من به پراگ بيايد ، نامههاى من به شكل مطمئن به دست پدران روحانى و به مقصد مىرسيد . اما چون خودم ناگزير بودم حركت كنم و نامهرسان من مىبايست در انتظار نامهء تزار در اينجا بماند ، به نظرم شايسته نبود كه نامهء مهمى را كه براى فرمانرواى عاليقدرم تهيه مىشود به
ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — صفحة 103
مساهمون: ژرژ تكتاندر فن دريابل
ص١٠٣