نامهاى براى عباس قزلباش « 1 » مىنويسند .
اين نامه را به من سپردهاند و اكنون در اختيار من است .
منشى صدر اعظم ديروز به من گفت كه اجازه دارم خدمتگار مخصوصم را همراه نامهها بفرستم . و بعد هم اضافه كرد كه مىتوانم مطمئن باشم كه مورد مرحمت اعليحضرت هستم . از ديدار من مسرور شدهاند و براى من سفرى خوب و بازگشتى خوش را آرزو دارند . و بهتر آنست كه از راه مسكو بازگردم كه مسلما از طرف اعليحضرت مورد پذيرش بسيار گرامى قرار خواهم گرفت .
در مقابل تمام اين عنايات به بهترين صورتىكه برايم مقدور بود اظهار سپاسگزارى كردم .
اكنون نامهام را كه با كمال شتاب نوشتهام در اينجا پايان مىدهم .
چون حالا نزديك ظهر است قاصدى پيش صدر اعظم مىفرستم كه به او اطلاع بدهم مايلم سفرم را به فردا موكول كنم ، چون بايد هنوز نامهاى براى سفير پاپ و اسقف كراكوى در مورد نامهرسان خودم بنويسم .
نامهام را در حالى بپايان مىرسانم كه از نو خودم و خانوادهام را به مراحم حضرت انور عالى مىسپارم و از خداوند مسئلت دارم كه به حضرتعالى و تمام نزديكان و بستگان آن حضرت طول عمر و مسرت و شادمانى عنايت فرمايد .
اگر خدا بخواهد از غازان نيز نامهاى بحضور انور عالى خواهم
هامش
( 1 ) - منظور شاه عباس است - مترجم