تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 788

مساهمون:

ص٧٨٨
از اين چيزهاى ترسناك را تشبيه كرده به شتر رام كه شيرش را مىدوشند وبه آن فرمان مىدهند وبر آنها سوار مىشوند وآن حيواني خوش رفتار است . كلمات « الذّلل » و « الصّعاب » به دليل همان وجه شبهي كه سيد رضى فرمود ، استعاره براي ابر آورده شده‌اند . در عبارت سيّد رضى : « قصت به راحلته » يعنى با بارها بر مىجهند وسوارها را نيز برمىجهانند به حدى كه نزديك است بيفتند . روايع ، يعنى أمور ترسناك !

( 3445 ) 445 - امام ( ع ) فرمود :

لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا ؟ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ ع - الْخِضَابُ زِينَةٌ وَنَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ يُرِيدُ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ص ؟ ( 86887 - 86868 )

[ ترجمه ]

« يا أمير المؤمنين خوب بود كه موى سفيد خود را تغيير مىدادى [ خضاب مىكردى ] فرمود : « خضاب زينت وآرايش است ، وما گروهى عزاداريم . »

[ شرح ]

( 86887 - 86876 ) سيد رضى مىگويد : مقصود امام ( ع ) وفات رسول خداست . نيازى به توضيح ندارد ومطلب روشن است .

( 3446 ) 446 - امام ( ع ) فرمود :

مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ طَالِبُ عِلْمٍ وَطَالِبُ دُنْيَا ( 86455 - 86448 )

[ لغت ]

( نهم ) : علاقهء زياد به خوردن

[ ترجمه ]

« دو گرسنه‌اند كه هرگز سير نمىشوند ، خواهان دانش وخواستار دنيا » .

[ شرح ]

( 86455 - 86448 ) اين كلمه [ نهم ] استعاره براي شدت علاقة وحرص دانشجو بر دانش و