را بر عهده گرفت ودين را استوار ساخت . پس از أو حاكمى ، فرمانرواى مردم شد كه أمور زندگى وديني مردم را برپا داشت وبا اين كه دو صفت كجروى وناتوانى را داشت ، سرانجام چون شترى كه جلو گردن خود را بر زمين مىنهد ، توانست بر كار خود مستقر گردد وآن گاه سومى را جايگزين كردند كه به هيچ وجه مالك نفس خود نبود ، وخويشاوندانش بر أو غالب شدند وأو را به سمت خواستههاى خود كشاندند ، چنان كه نوزاد گرسنهء شتر به دنبال مادر مىدود ، وپيوسته كار بين أو ومردم گاهى دور وگاهى نزديك مىشد ، تا اين كه بر أو تاختند وأو را از پاى در آوردند ، سپس به قصد بيعت با من همچون هجوم ملخها رو آوردند . خطبه طولانى است . جران : جلو گردن شتر . ضربه بجرانه ، به صورت وصف مستعار ، كناية از آرامش وپابرجايى اسلام است همان طورى كه شتر بر زمين مىخوابد وآرام مىگيرد .
( 3440 ) 440 - امام ( ع ) فرمود :
يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ - يَعَضُّ الْمُوسِرُ فِيهِ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ - وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ -
وَلا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ
- تَنْهَدُ فِيهِ الْأَشْرَارُ وَتُسْتَذَلُّ الْأَخْيَارُ - وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ - وَقَدْ نَهَى ؟ رَسُولُ اللَّهِ ص ؟
عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّينَ ( 86748 - 86707 )
[ لغت ]
( تنهد ) : گردنفرازى وكبر ورزيدند .
[ ترجمه ]
« روزگارى بر مردم بيايد بسيار دشوار ، كه در آن زمان مالدار بر آنچه در دست دارد ، سختگير وبخيل باشد ، در حالي كه بر اين مأمور نشده . خداوند سبحان مىفرمايد : « ولا تنسوا الفضل بينكم . يعنى احسان وفضل خدا را ما بين خودتان فراموش نكنيد . » در آن روزگار ، بدكاران گردنفرازى كنند ، ونيكوكاران خوار شوند وبا درماندگان معامله كنند ، در حالي كه پيامبر خدا ( ص ) از معامله با درماندگان نهى فرموده است . »