( 2030 ) 30 - از نامههاى امام ( ع ) به معاوية :
فَاتَّقِ اللَّهَ فِيمَا لَدَيْكَ - وَانْظُرْ فِي حَقِّهِ عَلَيْكَ - وَارْجِعْ إِلَى مَعْرِفَةِ مَا لَا تُعْذَرُ بِجَهَالَتِهِ - فَإِنَّ لِلطَّاعَةِ أَعْلَاماً وَاضِحَةً - وَسُبُلًا نَيِّرَةً وَمَحَجَّةً نَهْجَةً وَغَايَةً مُطَّلَبَةً - يَرِدُهَا الْأَكْيَاسُ وَيُخَالِفُهَا الْأَنْكَاسُ - مَنْ نَكَبَ عَنْهَا جَارَ عَنِ الْحَقِّ وَخَبَطَ فِي التِّيهِ - وَغَيَّرَ اللَّهُ نِعْمَتَهُ وَأَحَلَّ بِهِ نِقْمَتَهُ - فَنَفْسَكَ نَفْسَكَ فَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ لَكَ سَبِيلَكَ - وَحَيْثُ تَنَاهَتْ بِكَ أُمُورُكَ - فَقَدْ أَجْرَيْتَ إِلَى غَايَةِ خُسْرٍ وَمَحَلَّةِ كُفْرٍ - فَإِنَّ نَفْسَكَ قَدْ أَوْلَجَتْكَ شَرّاً وَأَقْحَمَتْكَ غَيّاً - وَأَوْرَدَتْكَ الْمَهَالِكَ وَأَوْعَرَتْ عَلَيْكَ الْمَسَالِكَ ( 60008 - 59921 )
[ لغات ]
( عضيهه ) : تهمت وافترا ( طمس ) : از بين بردن اثر ( نهجة ) : روشن وواضح ( مطلّبه به تشديد طاء وفتح لام ) : آنچه بطور جدى از آنها طلب شده باشد ( أكياس ) : خردمندان ( أنكاس ) : جمع نكس : مرد پست ( نكب ) : منحرف شد ( خبط ) : در راه نادرست گام برداشتن ( خسر ) : زيانكارى ( اقتحام ) : با شدت در امرى داخل شدن ( وعر ) : سخت ، شديد ( مهطع ) : شتاب كننده ( بهضه الامر ) : آن كار بر أو گران آمد ، بأرش را سنگين كرد .
[ ترجمه ]
« پس در بارهء نعمتهايى كه نزد توست از خدا بترس ودر حقي كه بر تو دارد