( 2014 ) 14 - سفارش آن حضرت به لشكرش ، قبل از برخورد با دشمن ، در صفين
لَا تُقَاتِلُوهُمْ حَتَّى يَبْدَءُوكُمْ - فَإِنَّكُمْ بِحَمْدِ اللَّهِ عَلَى حُجَّةٍ - وَتَرْكُكُمْ إِيَّاهُمْ حَتَّى يَبْدَءُوكُمْ حُجَّةٌ أُخْرَى لَكُمْ عَلَيْهِمْ - فَإِذَا كَانَتِ الْهَزِيمَةُ بِإِذْنِ اللَّهِ - فَلَا تَقْتُلُوا مُدْبِراً وَلَا تُصِيبُوا مُعْوِراً - وَلَا تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ - وَلَا تَهِيجُوا النِّسَاءَ بِأَذًى - وَإِنْ شَتَمْنَ أَعْرَاضَكُمْ وَسَبَبْنَ أُمَرَاءَكُمْ - فَإِنَّهُنَّ ضَعِيفَاتُ الْقُوَى وَالْأَنْفُسِ وَالْعُقُولِ - إِنْ كُنَّا لَنُؤْمَرُ بِالْكَفِّ عَنْهُنَّ وَإِنَّهُنَّ لَمُشْرِكَاتٌ - وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَتَنَاوَلُ الْمَرْأَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - بِالْفَهْرِ أَوِ الْهِرَاوَةِ - فَيُعَيَّرُ بِهَا وَعَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ ( 57043 - 56965 )
[ لغات ]
( هزيمه ) : فرار كردن ( أعور الصيد ) : شكار ، ناتوان شد .
( أعور الفارس ) : در بدن أسب سوار جاى خالى از لباس وزره كه ضربات شمشير ونيزه در آن كارگر افتد پيدا شد ، اسم فاعلش معور است يعنى آسيب زننده .
( اجهز على الجريح ) : زخمى را به قتل رساند .
( اهجت الشيئى ) : آن را به حركت در آوردم ، پراكندهاش ساختم ( اثار ) ( فهر ) : سنگ صاف ومستطيل شكل ( هراوه ) : چوبى است مانند چماق ، ( گرز ) ( عقب ) : فرزند ، پسر يا دختر
[ ترجمه ]
« تا دشمن با شما آغاز به جنگ نكند ، شما با ايشان بجنگيد ، زيرا شما بحمد اللَّه عليه دشمنتان دليل وحجت داريد واين هم كه آغازگر جنگ آنها باشند ،