( 1240 ) 240 - گفتار آن حضرت كه ياران خود را براي جهاد تشويق وترغيب مىفرمايد :
وَاللَّهُ مُسْتَأْدِيكُمْ شُكْرَهُ وَمُوَرِّثُكُمْ أَمْرَهُ - وَمُمْهِلُكُمْ فِي مِضْمَارٍ مَحْدُودٍ لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ - فَشُدُّوا عُقَدَ الْمَآزِرِ وَاطْوُوا فُضُولَ الْخَوَاصِرِ - لَا تَجْتَمِعُ عَزِيمَةٌ وَوَلِيمَةٌ - مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ - وَأَمْحَى الظُّلَمَ لِتَذَاكِيرِ الْهِمَمِ ( 55333 - 55298 )
[ لغات ]
( مضمار ) : مدت زماني كه أسب جنگى در آن لاغر مىشود وتمرين مىبيند وگفته شده كه چهل روز است وشرح آن در خطبههاى قبل آمده است .
( تنازع ) : جدال ومخاصمه كردن ، مئازر جمع مئزر - پوششها
[ ترجمه ]
« خداوند اداى شكرش را از شما خواسته ، وأمور خويش را بر شما واگذار فرموده است ، وبه شما در ميدان وسيع مسابقه مهلت داده است ، تا براي به دست آوردن چوگان بر يكديگر سبقت گيريد ، پس بندها را محكم ببنديد ودامنها را به كمر زنيد ، به مقامهاى بلند رسيدن با خوشگذرانى سازگار نيست ، چه بسيار است كه خواب ، تصميمهاى روز را درهم مىشكند وچه فراوان تاريكيها كه ياد تصميمها را از خاطرهها بزدايد . »
[ شرح ]
اين كلام از نظر فصاحت وبلاغت در نهايت درجهء زيبايى ورسايى است وبطور كامل جامعه را وا مىدارد كه آمادهء روز معاد شوند .