تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 564

مساهمون:

ص٥٦٤

( 1239 ) 239 - از خطبه‌هاى آن حضرت كه از آل رسول سخن مىگويد :

هُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ وَمَوْتُ الْجَهْلِ - يُخْبِرُكُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ وَظَاهِرُهُمْ عَنْ بَاطِنِهِمْ - وَصَمْتُهُمْ عَنْ حِكَمِ مَنْطِقِهِمْ - لَا يُخَالِفُونَ الْحَقَّ وَلَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ - وَهُمْ دَعَائِمُ الْإِسْلَامِ وَوَلَائِجُ الِاعْتِصَامِ - بِهِمْ عَادَ الْحَقُّ إِلَى نِصَابِهِ وَانْزَاحَ الْبَاطِلُ عَنْ مَقَامِهِ - وَانْقَطَعَ لِسَانُهُ عَنْ مَنْبِتِهِ - عَقَلُوا الدِّينَ عَقْلَ وِعَايَةٍ وَرِعَايَةٍ - لَا عَقْلَ سَمَاعٍ وَرِوَايَةٍ - فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ كَثِيرٌ وَرُعَاتَهُ قَلِيلٌ ( 55205 - 55140 )

[ لغات ]

( ولايج ) : جمع وليجة بر وزن فعيله به معناى مفعول ، موضعي است كه انسان با داخل شدن در آن خود را حفظ مىكند . ( نصاب ) : أصل وريشه

[ ترجمه ]

« آنان زنده كنندهء علم ودانش واز بين برندهء جهل وناداني هستند ، بردبارى آنان شما را از داناييشان آگاه مىكند ، خاموشى آنان حكايت از راستى ودرستى گفتارشان دارد ، با حق مخالفت نمىكنند ودر آن با هم اختلاف ندارند ، ايشان استوانه‌هاى اسلام وپناهگاههاى آن هستند ، به وسيلهء ايشان ، حق به موضع اصلى خود بر مىگردد وباطل ونادرستى از جاى آن ، دور ونابود مىشود وزبانش از ريشه قطع مىشود ، دين را شناختند شناختن واقعي نه شناختن ظاهري ولفظي ، همانا راويان علم بسيار هستند ولى عمل كنندگان به آن اندك مىباشند . »