« قالَ رَبِّ بِما أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
« 13 » » أو ، بىانديشه از آيندهء دور غيبگويى كرده ، وبا پندارى غير واقع سنگ انداخته است وفرزندان نخوت وبرادران عصبيت ، وسواران گردنكش وجاهليت أو را تصديق كردند ، تا اين كه سركشهاى شما از أو پيروى كردند ، وحرص وطمع أو ، در شما پا بر جا شد ، پس راز نهان آشكار شد وتسلط أو بر شما قوت يافت وسپاه خود را به سوى شما نزديك آورد ولشكريان وى شما را در غارهاى ذلت وخوارى جا دادند ودر گودالهاى مرگ انداختند ، وبا زخمهاى سنگين كه از نيزه زدن در چشمها وبريدن گلوها وكوبيدن بينيها وانداختنتان در قتلگاهها ، در شما ايجاد كردند پايمالتان ساختند ، چرا كه اراده داشتند شما را با حلقههاى مهار قهر وخشم كه در بيني مىنهند به سوى آتشى كه برايتان آماده شده است بكشانند . بنا بر اين شيطان براي زخم زدن در دين شما بزرگتر وبه علت آتش افروختن در دنياي شما افروزندهتر از كساني است كه شما آشكارا با آنها دشمنيد وبر آنان حمله مىكنيد ، پس شدت خود را عليه أو ، وسعى وكوششتان را به منظور دفع أو به كار بريد ، به خدا سوگند كه أو بر أصل وريشهء شما فخر ومباهات كرد ودر قدر ومنزلت شما نكوهش وارد ساخت ، وبر نسب شما ايراد گرفت وسواران خود را براي حمله بر شما گسيل كرد وبا پيادگان خود ، راه شما را بست . آنان در هر جا شما را شكار كرده وبه دام مىاندازند وسر انگشتانتان را مىزنند ، وبا هيچ چارهجويى نمىتوانيد سر ، باز زنيد وبا هيچ ارادهاى نمىتوانيد شرّشان را از خود دفع كنيد ، در حالي كه شما در انبوه بيچارگى وخوارى وتنگاتنگ مرگ وجولانگاه بلا وسختى گرفتاريد ، پس آتشهاى عصبيت وكينههاى زمان جاهليت را كه در سينههايتان پنهان است خاموش كنيد ، زيرا اين خود پسندى وتكبر در وجود مسلمان از وساوس ونخوتهاى شيطان وتباهيها ودميدنهاى اوست وتصميم گيريد كه فروتنى را روى سرهايتان نهيد وكبر وغرور را به زير لگدهايتان
هامش
( 13 ) سوره حجر ( 15 ) آية ( 39 ) يعنى : پروردگارا چون تو مرا گمراه كردى من نيز گناهان را بر بني آدم در زمين مىآرايم وتمامشان را گمراه مىكنم .