تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 95

مساهمون:

ص٩٥

( 1209 ) 209 - گفتار آن حضرت در بارهء كساني كه براي جنگ با آن حضرت به سوى بصره آمده بودند مىفرمايد :

فَقَدِمُوا عَلَى عُمَّالِي وَخُزَّانِ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِي فِي يَدَيَّ - وَعَلَى أَهْلِ ؟ مِصْرٍ ؟ كُلُّهُمْ فِي طَاعَتِي وَعَلَى بَيْعَتِي - فَشَتَّتُوا كَلِمَتَهُمْ وَأَفْسَدُوا عَلَيَّ جَمَاعَتَهُمْ - وَوَثَبُوا عَلَى شِيعَتِي فَقَتَلُوا طَائفَةً منْهُمْ غَدْراً - وَطَائفَةٌ عَضُّوا عَلَى أَسْيَافِهِمْ - فَضَارَبُوا بِهَا حَتَّى لَقُوا اللَّهَ صَادِقِينَ ( 51830 - 51786 )

[ لغت ]

( عضّوا على أسيافهم ) : شمشيرها را به همراه خود داشتند .

[ ترجمه ]

« آنان بر ماموران من وخزانه‌داران بيت المال مسلمين ونيز بر أهل شهري كه همه در أطاعت وبيعت من بودند وارد شدند ، اجتماع آنها را برهم زدند وانديشهء آنان را در بارهء من تباه كردند ، بر شيعيان من حمله بردند ، عده‌اى را ناجوانمردانه كشتند ، ولى جمعى از ايشان دليرانه دست به قبضهء شمشير برده وبا آنان جنگيدند تا سرانجام صادقانه به ديدار پروردگار خود نايل آمدند وشربت شهادت نوشيدند » .

[ شرح ]

( 51830 - 51786 ) منظور از « مصر » شهر بصره است ، ومقصود از كساني كه بر آن شهر