آگاه مىشود نه افراد كور وناآگاه ) به خدا سوگند پس از من بنى اميّه أرباب بدى براي شما خواهند بود .
درست مانند شتر ، چموش گزنده ، كه بدندان گاز بگيرد وبا دست صدمه وارد كند ، وبا پا لگد بيفكند وشيرش را از دوشنده باز دارد .
فتنه آنان همچنان بر قرار بماند تا اين كه ، مخالفان خود را نابود وموافقان را أمان بخشند واجازه زندگى بدهند . دو گروه از فتنه آنها در أمان خواهند بود ، كساني كه به حالشان سودمند باشند وكساني كه به كارشان كارى نداشته باشند .
آرى بلاى بنى اميّه استمرار خواهد يافت ، تا بدان حدّ كه يارى شما از آنها به منزلهء يارى برده از أرباب ودوست صديق از دوستش باشد .
فتنهء آنها با چهرههاى ترش وروهاى ترسناك همچون پارهاى از دوران جاهليّت بر شما وارد مىشود در آن دوران سياه نه نشانهء رستگارى پيدا ونه پرچم حق نمايان است ( كسى را بحق نمىتوان دعوت كرد . ) ما خانواده پيامبر از گمراهى آنها در أمان هستيم وبه نفع آنها مردم را تبليغ نمىكنيم ( از اين عبارت امام ( ع ) استفاده مىشود كه غير از عترت پيامبر تمامى مردم ثناگوى آنها شدهاند ) .
سپس خداوند آن فتنه را چنان كه پوست را از گوشت جدا كنند ، از شما جدا گرداند ، بوسيلة كسى كه آنها را با خوارى وذلّت از اوطانشان براند وبه جام تلخ قتل ومرگ سيرابشان سازد . وجز زخم شمشير به آنها چيزى نبخشد وجز لباس ترس ووحشت بر آنها نپوشد . آن گاه است كه قريش دوست خواهد داشت كه جهان وهر چه در آن است نبخشد تا مگر مرا در جايى ولو باندازهء كشتن يك شتر باشد ، بنگرد ، تا از آنان چيزى را بپذيرم كه امروز پارهاى از آن را مىخواهم نمىدهند ( قريش آرزو مىكند ، كاش من زنده بودم تا آنان خود را تحت قيادت وسرپرستى من در مىآوردند تا شرّ ستمكاران را از سرشان كوتاه مىكردم ، مقدورشان نخواهد شد ، همان حكومتى كه امروز بعضي از آن را براي اجراى عدالت مىخواهم واگذار نمىكنند . ) »
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 814
مساهمون: ابن ميثم البحراني
ص٨١٤