تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 582

مساهمون:

ص٥٨٢
از خصوصيّات آن پاك ومنزّه مىباشد ، بنا بر اين غير ممكن است كه با حسّ بينايى درك شود . 8 - ويژگى هشتم ، دلها توانايى احاطهء بر ذات حق را ندارند . مقصود حضرت از بيان اين صفت اين است كه خرد انسان از احاطه يافتن بر حقيقت ذات خداوند ناتوان است . قبل از اين در بارهء اين خصوصيّت حق تعالى توضيح بيشترى داده شده است بيش از آن نيازى در اين مورد احساس نمىشود .

بخش دوم خطبه پس از بيان صفات هشتگانه ذات مقدس حق تعالى امام ( ع ) فراز زير را ايراد فرموده است

فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اللَّهِ بِالْعِبَرِ النَّوَافِعِ - وَاعْتَبِرُوا بِالْآيِ السَّوَاطِعِ - وَازْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ الْبَوَالِغِ - وَانْتَفِعُوا بِالذِّكْرِ وَالْمَوَاعِظِ - فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْكُمْ مَخَالِبُ الْمَنِيَّةِ - وَانْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلَائِقُ الْأُمْنِيَّةِ - وَدَهِمَتْكُمْ مُفْظِعَاتُ الْأُمُورِ وَالسِّيَاقَةُ إِلَى
الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
- فَ
كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَشَهِيدٌ
- سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا وَشَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا ( 14113 - 14061 )

[ لغات ]

( آي ) : جمع آية ، نشانه ، دليل . ( ساطع ) : بلند ، مرتفع . ( نذر ) : جمع نذير ، بيم دهنده . ( مفظعات الأمور ) : كارهاى سخت ودشوار . ( ورد ) : مورد جايگاه .

[ ترجمه ]

« پس اى بندگان خدا ( حال كه خدا را شناختيد ) از عبرتهاى سودمند پند بگيريد ، واز آيات درخشنده الهى كه در قرآن كريم وارد شده واز عاقبت بد شما را ترسانده است متنبه شويد از انذار وتخويفهاى رسا ، بيم داشته باشيد واز پند وموعظهء أنبيا بهره‌مند شويد .