( 1075 ) 75 - از سخنان امام ( ع ) است كه از خداوند طلب مغفرت مىكند وضمنان چگونگى دعا كردن را به ما مىآموزد .
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي - فَإِنْ عُدْتُ فَعُدْ عَلَيَّ بِالْمَغْفِرَةِ - اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا وَأَيْتُ مِنْ نَفْسِي وَلَمْ تَجِدْ لَهُ وَفَاءً عِنْدِي - اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ بِلِسَانِي - ثُمَّ خَالَفَهُ قَلْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رَمَزَاتِ الْأَلْحَاظِ - وَسَقَطَاتِ الْأَلْفَاظِ وَشَهَوَاتِ الْجَنَانِ وَهَفَوَاتِ اللِّسَانِ ( 12161 - 12111 )
[ لغات ]
( وأي ) : وعده دادن .
( رمزات ) : جمع رمزه : با گوشهء چشم ، ابرو ، ويا لب به چيزى اشاره كردن .
( سقط من الشيء ) : شيئى پست وبي ارزش .
( هفوة ) : لغزش .
[ ترجمه ]
« خداوندا ! گناهانى را كه تو بر آنها از من واقفترى بيامرز واگر من دوباره به سوى گناه باز گشتم تو به سوى آمرزش بر من باز گرد . پروردگارا ، آنچه من تعهّد انجام آن را داده بودم وى تو وفاى به آن عهد را از من نديدى بيامرز . من به تو پيمان بندگى وأطاعت سپردم ، وفاى به اين پيمان را از من نيافتى . خداوندا بر من ببخشاى آنچه را به زبانم به تو نزديك شدم ولى با قلبم با آن مخالفت كردم ، با زبانم اظهار توبه ، پشيمانى وندامت كردم . امّا دلم در اين گفتار همراه زبانم نبود . الهى ! إشارات