( 1073 ) 73 - از خطبههاى آن حضرت ( ع ) است
رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى - وَدُعِيَ إِلَى رَشَادٍ فَدَنَا وَأَخَذَ بِحُجْزَةِ هَادٍ فَنَجَا - رَاقَبَ رَبَّهُ وَخَافَ ذَنْبَهُ قَدَّمَ خَالِصاً وَعَمِلَ صَالِحاً - اكْتَسَبَ مَذْخُوراً وَاجْتَنَبَ مَحْذُوراً - وَرَمَى غَرَضاً وَأَحْرَزَ عِوَضاً كَابَرَ هَوَاهُ وَكَذَّبَ مُنَاهُ - جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِيَّةَ نَجَاتِهِ وَالتَّقْوَى عُدَّةَ وَفَاتِهِ - رَكِبَ الطَّرِيقَةَ الْغَرَّاءَ وَلَزِمَ الْمَحَجَّةَ الْبَيْضَاءَ - اغْتَنَمَ الْمَهَلَ وَبَادَرَ الْأَجَلَ وَتَزَوَّدَ مِنَ الْعَمَلِ ( 12029 - 11964 )
[ لغات ]
( حجزة ) : جايى كه كمربند را مىبندند .
( مراقبة ) : محافظت كردن .
( غرّاء ) : سفيد ، روشن .
[ ترجمه ]
« خداوند بندهاى را كه گفتار حكمتآميزى را شنيد وآن را حفظ كرد بيامرزد . بندهاى كه داراى اين خصوصيات باشد اگر به سوى رشد وصلاح وهدايت دعوت شد به آن نزديك شود وكمر راهنما را محكم گرفته ، خود را نجات دهد . همواره مراقب فرامين واجب حق تعالى باشد واز گناهش فراروى خود بترسد ، اعمال خالص وبىعيب خود را قبل از وفات به دنياي ديگر ذخيرة بفرستد .
كارهاى شايسته را مرتب انجام دهد آنچه از كارهاى نيك ، قابل اندوخته كردن است براي خود اندوخته نمايد ، واز اعمالي كه اجتناب از آن لازم است پرهيز كند .