( 1071 ) 71 - از سخنان آن حضرت ( ع ) است كه به هنگام تصميم گرفتن مردم براي بيعت با عثمان ايراد فرموده است
لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَحَقُّ النَّاسِ بِهَا مِنْ غَيْرِي - وَوَ اللَّهِ لَأُسْلِمَنَّ مَا سَلِمَتْ أُمُورُ الْمُسْلِمِينَ - وَلَمْ يَكُنْ فِيهَا جَوْرٌ إِلَّا عَلَيَّ خَاصَّةً - الْتِمَاساً لِأَجْرِ ذَلِكَ وَفَضْلِهِ - وَزُهْداً فِيمَا تَنَافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَزِبْرِجِهِ ( 11893 - 11857 )
[ لغات ]
( زخرف ) : زينت ، زيور بعضي زخرف را به طلا معنى كردهاند .
( زبرج ) : با نقش وزيور خود را آراستن .
[ ترجمه ]
« اى مردم » شما بخوبى مىدانيد ، كه من از همه كس براي عهدهدارى امر خلافت وپيشوايى ، شايسته وسزاوارترم به خدا سوگند ، معارضه بر سر خلافت را به اين دليل ترك كردم كه فتنه برپا نشود وميان مسلمانها اختلاف پديد نيايد ، هر چند در اين ترك خصومت وحقخواهى ، بر من ظلم شد . البتّه براي خير مسلمين از حق خود گذشتم واز خداى بزرگ پاداش وفضل اين مظلوميّت را خواستار شدم .
در بارهء مال ومنال ، جاه ومقامي كه شما بدان رقابت داشتيد ، من زهد ورزيده كنارهگيرى كردم . »