تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 387

مساهمون:

ص٣٨٧
ونزديكى زياد به دشمن گاهى امكان ضربت با دم شمشير را از انسان سلب مىكند پس بهر طريق ممكن وبا هر قسمت شمشير خصم را از پا در آوريد . 9 - با گامى به سوى دشمن رفتن كوتاهى شمشير خود را در رسيدن به طرف خصم جبران كنيد . گامى به سوى دشمن برداشتن داراى دو فايده است وبه طريق زير : الف : گاهى شمشير واقعا كوتاه است ومقصود از حملهء به دشمن حاصل نمىشود . هرگاه مبارز ، گامى فزون‌تر به سوى دشمن بردارد مطلوب حاصل مىشود وبر دشمن دست مىيابد در بيان همين مقصود شاعر گفته است :
إذا قصرت أسيافنا كان وصلها * خطانا إلى أعدائنا نضارب « 1 »
شاعر ديگرى مىگويد :
فصل السيوف إذا قصرن بخطونا * يوما ونلحقها إذا لم تلحق « 2 »
به امام ( ع ) عرض شد كه شمشير شما چقدر كوتاه است ! ؟ پاسخ فرمودند كه با گامهاى خود آن را بلند مىكنم . ب : حركت به سوى دشمن به هنگام جنگ ، وگامى بيشتر برداشتن ، سبب مىشود كه دشمن أو را ضعيف ندانسته ، واز اين گام استوار قلبش به هراس افتد ، وترس همهء وجود خصم را فرا گيرد . شاعر معروف حميد بن ثور هذّلى ، به همين معنى اشاره كرده ومىگويد :
ووصل الخطا بالسيف والسيف بالخطا * إذا ظنّ انّ المرء ذا السيف قاصر « 3 »
هامش
( 1 ) هرگاه شمشيرهاى ما كوتاه باشند ، قدمهاى ما آنها را به دشمنانمان رسانده بر خصم فرود مىآوريم . ( 2 ) روزى كه شمشيرها براي رسيدن به دشمن كوتاه باشند ، آنها را با گامهاى خود به دشمن رسانده بر آنان مىنوازيم . ( 3 ) گامها به وسيلهء شمشير وشمشيرها به وسيلهء گامها ، به هدف مىرسند هرگاه گمان اين باشد كه شمشير كوتاه است .
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 387 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم