محكوم به فنا ونيستىاند با تصميمى قطعي كوچ كنيد . مبادا كه دنياخواهى بر شما غلبه نمايد وزمان زندگى در آن به نظر شما طولانى جلوه كند .
به خدا سوگند اگر مانند شتران فرزند مرده از درون فرياد زار برآوريد ، ويا همچون كبوتران غمناك ناله وآواز برداريد ويا مانند رهبانان از مال ومنال دنيا گذشته با حال تضرع وزارى بسوى خدا روى آوريد واز أو تقاضاى تقرب ونزديكى كنيد تا مگر مقام شما را بالا برده ويا گناهانى كه فرشتگان از شما ثبت كردهاند بيامرزد ، در برابر ثوابي كه از فرمانبردارى براي شما اميدوارم بسيار اندك به شمار مىآيد . وهمچنين در برابر كيفرى كه بر اثر معصيت براي شما مقرر گرديده ومن از آن بيمناكم ، ناچيز به حساب آيد .
ثواب وعقابي كه من در راه أطاعت ونهى از معصيت خداوند شما را بدان امر مىكنم غير از ثواب وعقابي است كه شما از فرمانبردارى وأطاعت يا گناهكارى ومعصيت خدا در نظر داريد . آنچه من در اين امر مىبينم از محدودهء وهم وعقل شما بيرون است . بنا بر اين شما بايد در تمام أوامر ونواهى پيرو امر ونهى من بوده ، واز انديشهء نارساى خود چشم بپوشيد .
به خدا سوگند ، اگر دلهاى شما ، از زيادى عشق به خدا ، بهسان آهنى كه در كوره گداخته مىشود ، بگدازد ، واگر ديدگان شما از ترس خدا به جاى أشك خون ببارد ، وتا مادامى كه جهان برپاست زندگى خود را با همين حالت سوز وگداز بگذرانيد ، ويك دقيقه از سوختن وگريستن باز نمايند ، تمام اين كوشش شما ، در برابر نعمتهاى بزرگ خداوند وهدايت شما اندك وناچيز است . »
[ شرح ]
( 9712 - 9693 ) مىگويم ( شارح ) اين خطبهء مباركه بر سه امر دور مىزند به ترتيب زير :
1 - نفرت داشتن وبرحذر بودن از دنيا ، ونهى از علاقهمند شدن به آن ، حضرت فرمان كوچ كردن از دنيا را مىدهد .
2 - پاداشهاى بزرگ خداوندى را گوشزد كرده ، تذكر مىدهد ، كه شايسته است انسانها به ثواب اخروى دل بسته واز آنچه مردم بدان گرفتار شده وآن را