( 1042 ) 42 - از سخنان امام ( ع ) است كه در زمينه پيشنهاد أصحاب براي جنگ با قاسطين ، به دنبال فرستادن جرير بن عبد اللّه بجلى به سوى معاوية ، ايراد فرموده است .
إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ أَهْلِ ؟ الشَّامِ ؟ وَ ؟ جَرِيرٌ ؟ عِنْدَهُمْ - إِغْلَاقٌ ؟ لِلشَّامِ ؟ وَصَرْفٌ لِأَهْلِهِ عَنْ خَيْرٍ إِنْ أَرَادُوهُ - وَلَكِنْ قَدْ وَقَّتُّ ؟ لِجَرِيرٍ ؟ وَقْتاً لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ - إِلَّا مَخْدُوعاً أَوْ عَاصِياً - وَالرَّأْيُ عِنْدِي مَعَ الْأَنَاةِ فَأَرْوِدُوا - وَلَا أَكْرَهُ لَكُمُ الْإِعْدَادَ - وَلَقَدْ ضَرَبْتُ أَنْفَ هَذَا الْأَمْرِ وَعَيْنَهُ - وَقَلَّبْتُ ظَهْرَهُ وَبَطْنَهُ - فَلَمْ أَرَ لِي فِيهِ إِلَّا الْقِتَالَ أَوِ الْكُفْرَ - إِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَى الْأُمَّةِ وَالٍ أَحْدَثَ أَحْدَاثاً - وَأَوْجَدَ النَّاسَ مَقَالًا فَقَالُوا - ثُمَّ نَقَمُوا فَغَيَّرُوا ( 9015 - 8934 )
[ لغات ]
( استعداد ) : آماده شدن براي كارى .
( خداع ) : كارى را با فريب انجام دادن .
( أناة ) : رفق ومدارا ( ارودوا ) : مهلت دهيد .
( نقموا ) : انكار كردند قبول نداشتند .
[ ترجمه ]
« آماده شدن من براي پيكار با مردم شام با اين كه هنوز جرير در نزد آنهاست به معناى بستن راه صلح بر روى آنها ومنصرف ساختن مردم شام از امر خير طاعت وبيعت است ، به فرض اين كه چنين ارادهاى كرده باشند امّا من براي جرير مدّتى تعيين كردهام ، كه از آن تجاوز نمىكند ، مگر به يكى از دو صورت :