تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 138

مساهمون:

ص١٣٨
گروه چهارم كساني هستند كه به دليل ناتوانى وضعف از جمع‌آورى مال ومنال با اين كه خواهان آن هستند ، گوشه‌نشينى اختيار مىكنند ونداشتن وسيله آنها را از اقدام بر انجام كار باز مىدارد . خود را به نام قناعت مىآرايند وبه لباس زاهدان در مىآيند . با اين كه هيچ يك از كارهاى شب وروزشان به زاهدان شبيه نيست ونشانى از پارسايى در آنها ديده نمىشود . جز چهار گروهى كه برشمرديم دستهء پنجمى باقي مىماند كه با ياد آخرت ديده از زيباييهاى دنيا فرو بسته وترس از روز جزا اشكشان را جارى ساخته است . حالت اين دسته از مردم شبيه كسى است كه از ديار اصلى خود رانده شده وهراسناك وترسناك خوار وخاموش گشته ، واز روى اخلاص دعا مىكند واز درد معصيت وگناهكارى فرياد مىزند . تقيّه آنان را به كنج سكوت وخاموشى كشانده ، خوارى در نظر مردم آنان را گوشه‌گير كرده ، نصيب آنها از دنيا آب تلخ وشور زندگى است ودهانهايشان از شكايت بسته شده است . دلهايشان جريحه‌دار است . از پند دادن وموعظه كردن مردم خسته شده‌اند ، در راه ارشاد وهدايت مردم مغلوب وخوار گرديده‌اند ، كشته شدند تا تعدادشان اندك شد . بنا بر اين دنيايى به اين بىاعتبارى بايد در نظر شما ، كم ارزش‌تر از خوار مغيلان وريزه‌هاى پشم باشد ( پشم ريزه‌هايى كه از پشم جدا شده وبراي كارى مفيد نيست ) از حال گذشتگان خود پند گيريد پيش از آن كه آيندگان از شما پند گيرند ، دنياي قابل سرزنش را رها كنيد . به اين دليل كه جهان افرادى را ، كه بيش از شما دوست مىداشت ، رها كرد ، چه رسد به شما ! »

[ شرح ]

( 7636 - 7514 ) سيد رضى رحمه اللّه در بارهء صدور اين خطبه فرموده است : كه افراد ناآگاه وبيدانش ، اين خطبه را ، به معاوية نسبت داده‌اند . با اين كه در صدور اين خطبه از أمير مؤمنان ( ع ) شكّى نيست ، زيرا زر را با خاك چه شباهتى است ؟ آب گوارا وشيرين با آب شور چه مناسبتى دارد ؟ دليل زير بر صحّت صدور اين خطبه از
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 138 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم