( 1029 ) 29 - از گفتار آن حضرت است پيرامون كشته شدن عثمان
لَوْ أَمَرْتُ بِهِ لَكُنْتُ قَاتِلًا - أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ لَكُنْتُ نَاصِراً - غَيْرَ أَنَّ مَنْ نَصَرَهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَ خَذَلَهُ مَنْ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ - وَمَنْ خَذَلَهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَ نَصَرَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - وَأَنَا جَامِعٌ لَكُمْ أَمْرَهُ اسْتَأْثَرَ فَأَسَاءَ الْأَثَرَةَ - وَجَزِعْتُمْ فَأَسَأْتُمُ الْجَزَعَ - وَلِلَّهِ حُكْمٌ وَاقِعٌ فِي الْمُسْتَأْثِرِ وَالْجَازِعِ ( 7153 - 7099 )
[ ترجمه ]
« در ردّ تهمت معاوية كه علي ( ع ) قاتل عثمان است ، فرمودهاند : اگر من فرمان به كشتن عثمان داده باشم ، قاتل اويم واگر مردم را از كشتن وى باز داشته باشم ياور أو به شمار مىآيم . البتّه آن كه عثمان را يارى كرده ، نمىتواند ادعا كند كه از قاتل عثمان بهتر است ، وآن كه از يارى أو خوددارى كرده نمىتواند بگويد كه يارى كننده عثمان از وى بهتر است .
من جريان كار أو را به سخنى جامع براي شما توضيح مىدهم عثمان مردى خود رأى بود ، وبر مردم ستم روا داشت ، وشما نيز از ستم أو به تنگ آمديد ، بيتابى كرديد وبر أو شوريديد ، و [ البتة ] بد كرديد كه أو را كشتيد .
براي خداوند حكمي است ، كه بر ستمگر مستبد ، وبيتابى كننده كم صبر در قيامت جارى گردد »