كربلا و پس از آن ، در دسترسشان باشد .
در ترجمه سعى شد كه عين بعضى از عبارات مقتل ، ذكر گردد ، و در بعضى از موارد توضيحات و اشعار جانسوزى در پاورقى با در متن ميان پرانتز يا در ميان كروشه [ ] آورده شد ، و به بعضى از مطالب از كتب ديگر اشاره گرديد ، تا براى اداى مقصود ، سودمندتر باشد .
خدا را به عظمت امام حسين عليه السّلام سوگند مىدهم ، مقام مؤلّف را متعالى فرمايد ، و ما را از پيروان راستين و رهروان شيفته خاندان رسالت قرار داده و مشمول شفاعتشان كند ، و نام ما را در دفتر سوگواران مخلص امام حسين عليه السّلام ثبت فرمايد .
آمين يا ربّ العالمين محمّد محمّدى اشتهاردى قم - زمستان 1376 شمسى ، ذى قعده 1418 قمرى
اللهوف على قتلى الطفوف (غم نامه كربلا) (فارسى) — صفحة 27
مساهمون: محمدى اشتهاردى
ص٢٧