منبريهاى ما عين عبارت اين كتاب مثل روايت خوانده مىشود . . . » « 1 » « . . . من امروز مىخواهم از روى مقتل « ابن طاوس » - كه كتاب لهوف است - يك چند جمله ذكر مصيبت كنم و چند صحنه از اين صحنههاى عظيم را براى شما عزيزان بخوانم . البته اين مقتل ، مقتل بسيار معتبرى است . اين سيد بن طاوس - كه على بن طاوس باشد - فقيه ، عارف ، بزرگ ، صدوق ، موثق ، مورد احترام همه و استاد فقهاى بسيار بزرگى است ، خودش اديب و شاعر و شخصيت خيلى برجستهيى است . ايشان اولين مقتل بسيار معتبر و موجز را نوشتند .
البته قبل از ايشان مقاتل زيادى است . استادشان - ابن نما - مقتل دارد ، شيخ طوسى مقتل دارد ، ديگران هم دارند ، مقتلهاى زيادى قبل از ايشان نوشته شده ، اما وقتى « لهوف » آمد ، تقريبا همه آن مقاتل ، تحت الشعاع قرار گرفت . اين مقتل بسيار خوبى است ، چون عبارات ، بسيار خوب و دقيق و خلاصه انتخاب شده است » . « 2 » از توفيقات و لطف خاصّ خداوند بر نويسنده اينكه : توفيق ترجمهء اين كتاب را به اين ناچيز عنايت فرمود ، تا با قلم روان فارسى ، در اختيار فارسى زبانان قرار دهم ، تا متن مورد اطمينانى از ذكر مصائب
هامش
( 1 ) . سپس مقام معظم رهبرى ( دام ظلّه ) فرازى از كتاب لهوف را ترجمه كرده ، و به عنوان روضه خواندند . ( فرازى از خطبههاى نماز جمعه مقام معظّم رهبرى ، در روز جمعه تاريخ 19 / 3 / 74 در دانشگاه تهران - به نقل از روزنامه جمهورى اسلامى ، تاريخ 20 / 3 / 1374 شمسى ، ص 15 ) .
( 2 ) . زمانى كه اين كتاب مراحل پايانى چاپ را طى مىكرد ، مقام معظم رهبرى در خطبهء اول نماز جمعهء مورخ 18 / 2 / 77 مجددا از اهميت و اعتبار كتاب « لهوف » سخن به ميان آوردند ، لذا با توجه به اهميت سخنان معظم له اين فراز عينا به كتاب اضافه شد .
[ ناشر ]