و آله ، و اعنّي يا خير من استعين به ، و وفّقني يا اهدى من رغب اليه ، و لا تجعلني في أهل العقوق للآباء و الامّهات يوم تجزى كلّ نفس بما كسبت و هم لا يظلمون . . .
« خداوندا ! آنچه را كه پدر و مادرم در گفتارشان نسبت به من تعدّى كردهاند و يا در تربيت من در مقام عمل و مراقبتم كوتاهى نمودهاند و يا حقى از حقوق مرا ضايع كردهاند و يا حق واجبى را كه تو بر آنها واجب و مقرر كرده بودى بطور كامل ادا ننمودهاند ، از همهء آنها گذشتم و از تو هم براى محو گناهان ايشان با شوق و علاقه طلب مغفرت مىكنم ، زيرا كه من تصور نمىكنم ، آنها در حق من كوتاهى كرده باشند ، و در تمام مدتى كه عهدهدار امور من بودهاند هيچ كدام از كارهاى آنان به نظر من ناپسند نمىآيد ، وانگهى در نظر تو حقوق والدينم بزرگتر از حقوقى است من به آنها دارم ، بنا بر اين اگر غفلتى از آنان دربارهء من شده باشد بازهم حق آنها بيشتر و بالاتر از آن است كه من به اندازه جبران كنم و يا نظير حق آنان را ادا نمايم ، پروردگارا كجا ممكن است آن همه رنج و گرفتارى كه آنها دربارهء تربيت من متحمل شدند و يا سختيهايى كه در راه مراقبت و نگهدارى من ديدند ، تلافى كنم ؟ هيهات كه من بتوانم حق آنها را ادا كنم و نمىتوانم حقوق واجبى را كه بر من دارند و وظيفهء خدمتى كه نسبت به آنان دارم ادا كنم .
بنا بر اين خداوندا ! بر محمد و خاندان محمد درود فرست و مرا در اداى كامل حقوق والدينم و رضايت خاطر ايشان يارى و موفق كن ، اى كه بهترين يارى كنندهاى و هر كه به سوى تو راغب شد بهترين هدايت كنندهاى ، مرا از كسانى كه عاق والديناند قرار مده ، در آن روزى كه هر كس بايد سزاى كار خوب و بد خود را ببيند و تو در آن روز دربارهء هيچ كس ستم روا نمىدارى . »
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي ) — صفحة 79
مساهمون: الشيخ باقر شريف القرشي
ص٧٩