افتخار بخشيدى و بر محمد و آلش درود فرست كه به وسيلهء او ما را امام واجب الطّاعه بر خلايق قرار دادى . »
اللّهمّ اجعلني اهابهما هيبة السّلطان العسوف ، و أبرّهما برّ الأمّ الرّءوف ، و اجعل طاعتي لوالديّ ، و برّي بهما اقرّ لعيني من رقدة الوسنان ، و اثلج لصدري من شربة الظّمآن حتّى أوثر على هواي هواهما ، و اقدّم على رضاي رضاهما ، و استكثر برّهما بي و ان قلّ ، و استقلّ برّي بهما و ان كثر . . .
« خداوندا ! هيبت و جلال پدر و مادرم را در نظرم چون هيبت پادشاه جبّار جلوهگر ساز و مهر و رأفت آنها را مانند مادر بسيار مهربان ، و اطاعت و نيكى به ايشان را در ديدهام از علاقهء مريض زكام به خواب ، روشنبخشتر و نشاطافزاتر و در دلم از آب گوارا براى تشنگان گواراتر قرار ده تا بتوانم خواست آنها را بر خواست خودم و خشنودى آنان را بر خشنودى خودم مقدم دارم ، و احسان و لطف آنها را - اگر چه اندك باشد - زياد ، و نيكى خودم را نسبت به آنها - اگر چه زياد باشد - اندك بشمارم . »
( 1 ) در دنيا هيچ نيكى و احسانى دربارهء والدين آن چنان كه امام عليه السلام در اين فرازها نسبت به پدر و مادرش بيان كرده ، وجود ندارد ؛ از خداى متعال درخواست كرده است كه هر چه بيشتر بر آنها هيبت و جلال دهد تا فرمان آنان را ببرد و از فرمان ايشان مخالفت نكند و بدانها همچون مادر مهربانى نسبت به فرزندش نيكى كند و خواستهء آنها را به خواستهء خودشترجيح دهد و خشنودى آنان را بر خشنودى خويش مقدم بدارد و از نيكى و احسانى كه نسبت به او روا مىدارند ، سپاسگزارى كند و هر خوبى كه به آنها مىكند ناچيز شمارد . طبيعى است كه چنين آدابى از طرف فرزندان نسبت به پدران از چيزهايى است كه باعث از ياد بردن سختيهاى زندگى و مشكلات پيرى مىگردد ، همچنان كه باعث خوشبختى خانواده و درخشش زندگى اجتماعى مىشود . دوباره بر مىگرديم به
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي ) — صفحة 76
مساهمون: الشيخ باقر شريف القرشي
ص٧٦