سل ، ا : جندبال هميشه . س 20 : ا : حمات مناقب شناختى . س 23 : تو ، ا ، سل :
جندبال را آواره كرد . س 23 : روى به جندبال آورد .
ص 168 :
س 1 : تو : بكرات مناقسات رفته . س 8 : سل : متعزران . س 11 : تو : اكابر هند است . س 13 : [ به ] مناطحه ، اصلاح از استاد مينوى است . س 15 : تو : نصيحت بجندراى . س 18 و 19 : سل : بر اثر برفت . س 20 : سل : وقايه جان و وسيلت خلاص .
ص 169 :
س 2 : تو : و بسائر اين . س 4 : سل : نواحى اقطار . س 5 : تو : و در نحانت متناسب ؛ سل : تخانت . س 8 : تو ، ا ، سل : از فدود ندود و اجسام . س 10 و 11 : ا : بنا نهادند .
س 12 : « موظف مىگشت » به جاى « موظف مىگشتند » تصحيح استاد شادروان مينوى است . ترجمهء تاريخ يمينى ، چاپ دكتر شعار نيز چنين است . ص 388 .
س 13 . س 13 : تو ، ا : رابح ؛ سل : رايج . س 13 : « رايج » نيز تصحيح استاد مينوى است .
ترجمهء تاريخ يمينى ، همانجا . ص 388 . س 14 . س 14 : تو : مفرد بنا نهاده .
س 14 : تو ، ا : « و السّلام » ندارد .
ص 170 :
س 5 و 6 : ا : مادهء فساد آن قوم . س 6 : سل : قصد جانبى ديگر .
س 7 تا 13 : عبارت : [ و ناگاه در سر ايشان . . . نفار و فرار گرفت ] افزودهء استاد مينوى است ، براساس نسخهء اسعد افندى . كه در ترجمهء تاريخ يمينى ، چاپ دكتر شعار . ص 90 / 389 نيز ديده مىشود . س 14 : ا : به جانب هند تاخت . س 15 : سل : از آن بيانها بگذشت . س 16 : سل ، ا : معابر باز گذاشت . س 17 : تو : آب و آتش بخوردى .
س 22 : ا : بر شكم بستند ؛ سل : بسته و از آب ؛ اين تركيب نادرست را استاد مينوى تصحيح كردهاند : « بسته از آب » ؛ نسخهء تو : مؤيّد تصحيح استاد است .
ص 171 :
س 3 : تو : و برخى را اسير گرفتند . س 3 و 4 : تو ، ا : كمند فسر به مرابط . س 5 : تو ، ا : « و السّلام » ندارد .