برخاستى سپاه زمين متزلزل . س 3 : تو ، سل : ماحون را پس پشت . س 5 : تو : قلعهء برمه ( بىنقطه ) ؛ سل : برمه . س 7 و 8 : سل : به شعار دولت اسلام . س 8 : تو : كلحبد ( بىنقطه ) . س 10 : سل : كس را به دو تغلب . س 11 : تو : قوت اقبال و شوكت .
س 11 : سل : و منازعت منازل . س 14 : سل : در منابه آن راه . س 15 : تو : سلطان طلايهء خويش . س 19 : تو : « انس » ندارد . س 19 : سل : و نفرهء بشر . س 20 و 21 : تو : و از مبالب ( بىنقطه ) ايشان . س 23 : سل : هلاك شد .
ص 166 :
س 1 تا 24 : ا : تمام اين صفحه را فاقد است . س 1 و 2 : سل : شهرى از غرايب ؛ « ديد » ندارد . س 2 : تو : عجايب معانى . س 7 : سل : سلطان در آن سفر . س 7 و 8 : سل :
سفر نوشته بود نموده . س 9 و 10 : سل : بر دست هزار استاد . س 9 : تو : « دست » ندارد . س 11 : سل : زر سرخ مرخص ؛ تو مترخص . س 14 : تو : آبدار بود بون چهار مثقال . س 19 : تو : « با پس » ندارد . س 19 : [ راى ] جيپال ، تصحيح و توضيح استاد مينوى - در نقد جامع التّواريخ ديده شود - در ترجمهء تاريخ يمينى ، چاپ مرحوم شعار هم : « راجيپال » آمده است . ص 382 : س 1 . س 20 و 21 : تو : همه طاعت او را منقاد . س 24 و س 1 : ص 167 : تو : آب باشند ( حرف اول بىنقطه ) ؛ [ خاكستر او را ] از تصحيحات استاد مينوى است ، در ترجمهء تاريخ يمينى ، چاپ شعار - ص ، 382 ، س 7 - نيامده است .
ص 167 :
س 1 تا 4 : ا : « و طهرهء آثام . . . گنگ نهاده » ندارد . س 2 : سل : در آن سوزانند ، « آب » ندارد ؛ « شورانند » از ترجمهء تاريخ يمينى است . چاپ دكتر شعار . ص 382 . س 4 : تو :
هفت قلعهء عالى ؛ « باره » ندارد . س 5 : تو : نسبت بدء آن ؛ سل : نسبت بدوء آن .
س 9 : سل : به قلعه مبخ ( حرف دوم بىنقطه ) . س 13 : تو ، ا ، سل : به قلعهء جندبال بهور . س 13 و 14 : سل : بسطت وارث حبود راى . س 14 و 15 : ا : ولايت او كرده به عجز بازگشتند . س 15 : تو : قلعهء او بر واسطه بيشهاى . س 16 : تو ، سل : صدمه مراكب . س 17 : ا : او يازيد . س 17 و 18 : ا : ملك الموت ديدار بر قلع . س 19 : تو ،