يك برگ افتادگى دارد . س 10 : تو : و با او التواد . . . ؛ درست عبارت : و ابا و التوا و . . .
است كه در ترجمهء تاريخ يمينى هم آمده است . ديده شود : چاپ دكتر شعار . ص 374 . س 11 . س 10 : سل : پيش گرفتند . س 12 : تو : و مقدّم بنالتگين بود ؛ سل :
نيالتكين . س 13 : تو : « و به حيلت و غيلت رسانيدند » ندارد . س 14 و 15 : تو :
خبر يافت او را از اندرون . س 15 و 16 : تو : آنگاه به جميع بر بيعت پسر او .
س 16 و 17 : تو : دانستند سلطان از اين حادثه . س 17 تا س 5 : ص 163 : ا : چنان كه گذشت برگى ندارد : « ممتعض . . . گشتى » . س 17 : تو ، سل : متمغض شود .
س 17 و 18 : تو : با يكديگر مخالفت سلطان . س 18 و 19 : تو : كه اگر از جانب سلطان ، و ضبط اين نسخه درست است و تأييد اين نكته در ترجمهء تاريخ يمينى .
ص 375 ، س 8 ديده مىشود . س 24 : سل : تمام روى بديشان .
ص 163 :
س 1 : تو : با استواء آفتاب ؛ استاد مينوى « تا استواء » را صواب مىداند . مؤيّد اين تصحيح ضبط ترجمهء تاريخ يمينى است . ديده شود چاپ مرحوم شعار . ص 375 ، س 15 . س 1 : تو : مناخرت رفت . س 2 : سل : خوارزميان با اميد ظفر . س 3 : سل : و جملهء فيول . س 3 : سل : « در آن رزم » ندارد . س 1 تا 6 : ا : چنان كه گذشت افتادگى دارد .
س 11 : تو : ديگر اسر پيش خواند . س 15 و 16 : سل : از « بعد از مدتى . . . هند فرستاد » ندارد . س 17 : تو : فساد را دفع كرد . س 18 : تو : خوارزم سام و التيام يافت .
ص 164 :
س 1 تا 24 : ا : چنان كه گذشت تمام اين صفحه را فاقد است . س 8 : تو : همه به سعادت دولت حق . س 11 : تو : سلطان شده . س 15 : تو : زعيم ملك و سر پادشاهان .
س 17 : سل : عزيمت بدان مصمم . س 18 : سل : و اين حمّ غفير . س 19 : تو : حبلم ( حرف نخست و دوم بىنقطه ) ؛ سل : حيلم . س 19 و 20 : تو : سيحون و جبدر و ابراه ( بىنقطه ) و ببت و سكندر گذر كرد . س 21 : تو : از مضائر آن معابر ؛ سل : مصابر .
س 22 و 23 : تو : حبكى بن سافى صاحب درب .
ص 165 :
س 1 تا 24 : ا : از « بست و به قلاوزى . . . راه نبودى » ندارد . س 2 و 3 : تو : كوس