ص 147 :
س 1 : تو : و را بتخانه سنگى . س 2 : سل : و بر كتابهء آن . س 4 : ا : هفت هزار سال بيش نيست . س 5 : [ مكتوب ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد . چاپ دكتر شعار .
ص 334 . س 7 : تو : و رعايت نامعدود . س 8 : تو ، ا : ميان عداد . س 8 : ا : سپاهان هند .
س 8 : تو : ناچيز شدند . س 9 : تو ، ا : هر حمال و حمال و كناس ؛ پس از واژهء « كناس » از نسخهء ا : سطرى ساقط است و سفيد ؛ تو : صريحا نخاس : و آن درست است نه نحاس .
س 10 : ا : « و اللّه . . . » ندارد ؛ سل : و السّلام .
ص 148 :
س 1 : سل ، تو : ذكر وقعهء بابيشر ؛ ا : عنوان ندارد ؛ سل : بانيشر . س 3 و 4 : تو : « آن را » ندارد . س 5 : [ سلطان ] را از ترجمهء تاريخ يمينى گرفتم . س 5 : تو : با رايت اسلام ؛ [ به عزّ آن ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد . س 5 و 6 : ا : اعلام اسلام .
س 6 : سل : « به قهر آن » ندارد . س 6 : [ توفيق متربّى شده ] از اصلاحات استاد مينوى است . س 7 : سل : و حجر مجاهدت . س 7 : تو : نما يافته بود روان . س 8 : سل : پر بريزد و شاره در فضاى . س 8 : تو : فضاى آن راه راه گم كند ؛ [ جايى ] از اصلاحات استاد مينوى است . س 11 و 12 : تو : لشكر به دو معبر . س 13 : تو : همه را در دهان .
س 14 : تو : و از تاب آن حراب ؛ [ ارباب ] درست است و اشارهء شادروان مينوى است بر مبناى ترجمهء تاريخ يمينى . ص 336 . س 15 و 16 : تو : با مرابط حضرت آوردند ؛ سل : بر مربط خاص آوردند ؛ « مرابط » را بر مبناى ترجمهء تاريخ يمينى و تأييد نسخهء « تو » آوردم . س 16 : سل : چندان خون براندند ؛ س 16 و 17 : تو ، ا : با عرارت ؛ « جوى خونخوار » بنا به ضبط ترجمهء تاريخ يمينى به « آب خونخوار » اصلاح شد ؛ سل :
عزارت . س 17 : سل ، ا : مشارب شارب حرام . س 18 : ا : « و اللّه . . . » ندارد ؛ سل : و السّلام .
س 20 : ا : عنوان ندارد . س 21 : سل : « تعالى » ندارد . س 23 : تو ، ا ، سل : و نفاد بصيرت . س 23 : ا : در سايهء عواقب ؛ سل : در ساير عواقب . س 23 و 24 : تو : درست خوى و حابس بود .
ص 149 :
س 3 : سل : دلها از او برميد . س 3 و 4 : سل : آغشته گشت و زعيم ؛ در عتبى